проказничать oor Pools
проказничать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dokazywać
figlować
swawolić
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baraszkować · zbytkować · psocić · łobuzować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не проказничайте.
Przypominał mi...- WiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она проказничала с Беном и с Мэтью-Марком Мартином и никогда не думала о них, как о мужчинах.
Jesteś z nami, zrobiłeś ekstra robotęLiterature Literature
Такие чудные дети – и так проказничают.
Jesteśmy przeklęciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Микки Кёртис, прекрати проказничать!
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она рассказывала мне истории из своего детства, в основном про то, как они с братьями проказничали.
Aby ustalić właściwą dawkę, należy śledzić wzrost pęcherzyków w badaniu ultrasonograficznym, a także mierzyć stężenie estradiolu (żeńskiego hormonu płciowego) we krwi lub w moczu. • Kobiety, u których nie dochodzi do owulacji Najpierw stosowana jest dawka początkowa, ustalana przez lekarzaLiterature Literature
Лора, весь город будет проказничать, а ты будешь одна дома, застёгнутая на все пуговицы.
Aha, czyli już to robiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В детстве я часто говорила эту фразу отцу, когда проказничала, а он сердился на меня.
Kto cię wynajął?Literature Literature
Даже когда я была маленькой девочкой, помню, что меня всегда так вызывали, если я проказничала.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychLiterature Literature
Селим расшалился как мальчишка, смеялся, проказничал, а Ганя помогала ему от всей души.
Albo nie.Tak czy owak, zgadzam sięLiterature Literature
Он просто проказничает.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если оставишь детей одних, они будут слегка проказничать.
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuted2019 ted2019
Обе женщины с малых лет знали друг друга и часто жали на одной полосе, сгребали сено на одном и том же лугу, вместе пели, плясали и проказничали во время игр в корчме или под открытым небом.
Zaopiekuję się nim, pani PendrakePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Не выражаться, не курить, не проказничать.
Pamiętasz, co mi mówiłeś o swoje matce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нынче снова всю ночь проказничал?
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # rLiterature Literature
— Убирайся, — сказал он. — И проказничай где-нибудь в другом месте.
Obawiam się, że to jej zaszkodziLiterature Literature
Он не сольёт мне секреты клана просто потому, что в детстве мы вместе проказничали.
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У тебя здесь нет возможности проказничать, не так ли?
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeLiterature Literature
Если пес проказничает и не реагирует на команду «Фу!», постарайтесь не обращать на него внимания или уйдите из комнаты.
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwościjw2019 jw2019
Стась уже умел играть и проказничать.
Może tak więcej entuzjazmu w tym głosie?Literature Literature
Там же я встретил Пабло Неруду - чилийского консула и поэта; он был молодым, шутил, проказничал.
Mam na ciebie hakaLiterature Literature
Я тоже люблю проказничать.
Spójrzmy prawdzie w oczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он попадает в неприятности точно так же, как в детстве, когда они проказничали на пару с Мэтримом.
Znaleźliście mój futerał?- NieLiterature Literature
— Пойдем, Фриз, — позвал Джордж, как только дверь за ней закрылась. — Покажу тебе, где мы с Гарри обычно проказничали.
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnieLiterature Literature
Когда собака проказничает, не способствуйте этому невольно, обращая на нее слишком много внимания.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksujw2019 jw2019
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.