Магелланов пролив
Cieśnina Magellana
пролив oor Pools
пролив
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
cieśnina
ru
узкий водный путь, соединяющий два водных бассейна
Сообщили, что группа персидских судов укрылась по ту сторону пролива.
Doniesiono nam, że kilka perskich okrętów ukryło się przed sztormem za cieśniną.
bełt
przelew
Как ни предостерегал Иеремия царя, тот правил несправедливо, занимался вымогательством и пролил много невинной крови.
Jehojakim całkowicie ignorował ostrzeżenia Jeremiasza — zasłynął z niesprawiedliwych rządów, pełnych wyzysku i przelewu krwi.
geogr. cieśnina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пролив
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Cieśnina
Найди путь через пролив, потом свяжись с моим офисом в Кейс.
Przepraw się przez Cieśninę i skontaktuj się z moim biurem w Keys.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cieśnina
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я была очень осторожна с хрупкой бутылочкой, потому что не хотела пролить ни капли.
Nie możesz trzymać jadaczki na kłódkę?Literature Literature
Нельзя попить из него, не пролив.
NieokreślonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ферро убила много людей, не пролив ни слезинки, но быстрота случишегося поразила даже ее.
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°CLiterature Literature
Гаррет мог устроить, чтобы ядовитая жидкость пролилась на преследователей, обожгла, ослепила их.
Ale zrób coś dla mnieLiterature Literature
Если я пролью хоть одну слезу, пусть Аллах накажет меня!
Nie dotyczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его льют так же, как вы пролили воду на мой стол.
Zamknij mordę koleśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, если бы это были Телята Буйволов, могла бы пролиться кровь.
To bylo przesliczneLiterature Literature
Танис обернулся и посмотрел на пролом в середине моста.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćLiterature Literature
О, немало слез пролила она из-за него!
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiLiterature Literature
Моя рука дрогнула, и я впервые в жизни пролил несколько капель прямо на блюдце.
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychLiterature Literature
Жизнь. — Она положила обе руки на свой плоский живот. — Сегодня пролилась моя первая женская кровь.
Brzmi dobrzeLiterature Literature
Часть 4 Битва с великаном Корабль направился в пролив.
Co się wczoraj wydarzyło?Literature Literature
Перед тем как она выгнала меня, я столько кофе пролил,.. .. успевая записывать.
I oto mamy trzeci strajkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не вздумай пролить хоть каплю смертной крови.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych,biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Как только суда миновали Гибралтарский пролив, необходимость в соблюдении секретности исчезла.
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?Literature Literature
И если готика пролила свет на эти места и на этих людей, то ведь и они осветили ее.
Myślisz, że mamy wystarczającą ochronę?Literature Literature
Я сама в последнее время пролила немало слёз.
Wszyscy umarIi na AIDSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блэксорн сказал ему, что голландская эскадра прошла через пролив Магеллана и еще немного.
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.Literature Literature
И потом, пролить кровь Орлеана, чтобы проучить горстку грязных разбойников, это было бы слишком.
Nic nie robięLiterature Literature
Я еду увидеть место, где пролилась кровь моего отца.
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.ImponującyLiterature Literature
Вот Магелланов пролив - или проход - здесь, на оконечности Южной Америки.
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyLiterature Literature
Мы не прольем твою кровь, если ты расскажешь нам всю правду.
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Пока ты используешь нож для того, чтобы пролить кровь, это должно сработать.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachLiterature Literature
Джек обошел стол Софи в поисках чего-нибудь, что могло бы пролить свет на ее местонахождение
Zobaczmy, jak długo go utrzymamLiterature Literature
"Я думаю, это может пролить свет на его рассказ о ""Мире чудес"", который он выставляет в шутливом виде."
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.