пролить свет на oor Pools
пролить свет на
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
objaśnić
oświecić
Мне нужно, чтобы кто-то пролил свет на полученное нами письмо.
Szukam kogoś, kto mnie oświeci w sprawie listu, który otrzymaliśmy.
oświecać
uświadamiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И если готика пролила свет на эти места и на этих людей, то ведь и они осветили ее.
października # rLiterature Literature
Джек обошел стол Софи в поисках чего-нибудь, что могло бы пролить свет на ее местонахождение
Billy!Tutaj!Literature Literature
"Я думаю, это может пролить свет на его рассказ о ""Мире чудес"", который он выставляет в шутливом виде."
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.Literature Literature
Возможно, она сможет пролить свет на наши потерянные воспоминания.
decyzja nr # z # lipca # r. (EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме Сталина, в живых осталось не более трех-четырех человек, способных пролить свет на тайну убийства Кирова.
Absolutnie fantastycznie!Literature Literature
Я хотел знать, не можете ли вы пролить свет на это.
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.Literature Literature
Слова Профессора Лорки пролили свет на весь объем моих практических работ.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadLiterature Literature
Хороший допрос может пролить свет на множество вопросов, на которые не смогла ответить я.
Jesse, załaduj jeLiterature Literature
Даже не рассчитывая на наказание виновных, они хотят пролить свет на случившееся.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyLiterature Literature
Энсин Пэрис, вы еще не пролили свет на историю вашей семьи.
John Mały z HathersageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поездка в похоронное бюро может пролить свет на некоторые вещи.
Prezentuj broń!Literature Literature
Но мы живем в эру срывания масок — так почему же никто не осмелится пролить свет на нищету цитат?
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiLiterature Literature
По большей части сейчас мы занимаемся в основном тем, что пытаемся пролить свет на старые преступления.
Pomóż mi.Obok drzwiLiterature Literature
Ты ожидаешь, что я просто внезапно пролью свет на все это?
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Признаться, я не нахожу в наших беседах ничего такого, что могло бы пролить свет на подробности ее убийства
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?Literature Literature
Я всё думал, кто мог пролить свет на то, что с ним случилось?
Obsługa roszczeńLiterature Literature
Могли бы вы пролить свет на личность одного бывшего студента, который пропал без вести?
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tyleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Растения и соединения, которые предоставляют невообразимый опыт и могут пролить свет на одну из величайших тайн человечества.
Przyjaciele.../ chcę z wami pomówić/ o czymś, co mnie trapiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Значит, вы не можете пролить свет на это загадочное происшествие?
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaLiterature Literature
Может, они смогут пролить свет на мотивы Шоу.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственным, кто смог бы пролить свет на эту тайну, является твой создатель.
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁALiterature Literature
Он сказал мне, что попросит аудиенцию у Императора, чтобы попытаться пролить свет на эту темную историю.
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieLiterature Literature
Детектив Фоннегра подумал, что Пэтси могла бы пролить свет на то, кто мог убить ее отца.
Udaj, że to przechwyciłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое агентство плотно сотрудничает с Колумбийским университетом и другими организациями, чтобы пролить свет на эту проблему.
Wszystkie pozostałe dzieci wrodziły się do rodziny Eddiegoted2019 ted2019
Вы хотите пролить свет на вашу проблему.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
421 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.