просчитать oor Pools
просчитать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
liczyć
Единственное, что он не мог просчитать, это непредсказуемость своего будущего убийцы
Jedyną rzeczą, na którą nie mógł liczyć, była nieprzewidywalna natura jego przyszłego zamachowca.
policzyć
Но когда я пошла назад по хлебным крошкам, оказалось, что кто-то меня просчитал.
Ale kiedy to sprawdziłam, zobaczyłam, że ktoś je policzył.
przeliczyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он крупно просчитался.
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но никто не способен просчитать эту механику до конца, настолько она сложна и запутана.
Myślę, że jesteś wyjątkowaLiterature Literature
Но он сильно просчитался и понял это не сразу.
Masz długopis?Literature Literature
Что бы мы ни чувствовали, нам надо просчитать следующий шаг русских, пока они не догадались.
Wspaniały rajski ptak nawołuje samiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверняка это у них просчитано, думал я вечером, обозревая идеально отрытые щели, окопы и ровики своего взвода.
Cześć staruszkuLiterature Literature
Но с твоей книгой они просчитались.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaLiterature Literature
Не ходи пока ты все не просчитаешь.
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случае обострений и силовых столкновений он может жестоко просчитаться.
Ścieżka audytuLiterature Literature
День 36 (продолжение) Мы просчитались!
Wiem, że to trudneLiterature Literature
А что же еще, вы, просчитали?
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просчиталась.
Kim oni są, do cholery?Dla twojej informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С невозмутимым видом девушка развернула листок и просчитала: «За следующей подсказкой вам придется поохотиться»
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówLiterature Literature
Ты понимаешь, где ты просчитался?
Poruszało przedmioty siłą umysłuopensubtitles2 opensubtitles2
Компьютер не может просчитать эту ситуацию
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichLiterature Literature
Требовалось просчитать столько вариантов, и так мало еще было известно о взаимоотношениях Фэа и человеческого мозга!
Co się tu stało?Literature Literature
Возможно, изучение этого вопроса могло б�� помочь нам не только просчитать траектории астероидов, которые могут столкнуться Землёй, но и изменить их.
Dzięki za kaucjęted2019 ted2019
Подтверждение того, что они уже просчитали.
Kto pierwszy?Literature Literature
Я разработаю для вас подробнейшую инструкцию, просчитаю все варианты и вероятности.
Chcecie się pohuśtać?Literature Literature
С Гитлером он просчитался.
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пришли к выводу, что невозможно просчитать все варианты заранее.
ZapomniałemLiterature Literature
Если мои подчиненные не просчитались, мы достигнем цели, майн герр.
Jezu Chryste, on nie żyje!Literature Literature
Билл Джеймс и математика всё это давно просчитали.
Nie wiem, czy jechać do Club MedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компьютер будет просчитывать лучший вариант хода и обозначит его кружочком на доске. Насколько хорошо просчитаны ходы, зависит от уровня компьютера
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepiliKDE40.1 KDE40.1
Советники Шри просчитали возможные последствия, и в большинстве случаев перспективы выглядели мрачно.
Zadzwonię późniejLiterature Literature
Те замешкались при виде хорошо известного оружия, и, видимо, решили просчитать свои шансы в бою против джедая.
W badaniach klinicznych bardzo często zgłaszano nasilenie objawów parkinsonizmu i omamy występujące z większą częstością niż w przypadku stosowania placebo (patrz punkt #. #), a olanzapina nie była bardziej skuteczna niż placebo w leczeniu objawów psychotycznychLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.