процессуальный oor Pools
процессуальный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
procesowy
Процессуальное нарушение - это уже кое-что.
Nadużycia procesowe muszą się trzymać kupy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сочувствие Давайте теперь приступим к обсуждению процессуальных понятий.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeLiterature Literature
Это процессуальная часть
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGopensubtitles2 opensubtitles2
Сейчас я прошу о приказе суда в соответствии со статьей 1085 гражданско-процессуального кодекса штата Калифорния чтобы суд потребовал от школы позволить моему клиенту прийти на бал с выбранным партнером
Nasz król nieustraszony rozprawił się z nimi wszystkimi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако они имеют скорее исторический нежели процессуальный характер.
Gdzie nasza matka?WikiMatrix WikiMatrix
Процессуальное нарушение - это уже кое-что.
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она входила в состав специальной комиссии, ответственной за разработку нового Уголовно-процессуального кодекса.
Spróbuję cię tam wkręcićWikiMatrix WikiMatrix
Если вы знаете процессуальную структуру того, что происходит, вы можете работать с собой.
Znalazłeś je?Literature Literature
Но до сегодняшнего дня оно пряталось для него за процессуальными заявлениями, приговорами и текстами закона.
Ale ja będę wzniecał pożaryLiterature Literature
Они собираются дважды в год и обсуждают новейшие процессуальные тенденции.
Blimey, chłopie...... obudzisz cała cholerną Niemiecką Armię!Literature Literature
Это были по преимуществу люди простые, и, когда процессуальные формы упростились, они почувствовали себя превосходно.
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychLiterature Literature
Этот процессуальный путь, конечно...
ZatrzymaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я предположу, что мы всё больше привыкаем к необходимости, с помощью регламента и процессуальных норм, всё чаще прибегать к науке в зале суда. Я думаю, что большим шагом станет введение более высоких требований, при всём уважении к юридическим факультетам, к уровню знаний в научных, технических, инженерных, математических дисциплинах для всех, кто занимается правом, потому что они — будущие судьи.
Utrzymujcie rytmted2019 ted2019
Заявитель указанного решения судом первой инстанции норм материального и процессуального права не согласен с выводом о том, что изъятие земельного участка с расположенными на нем зданиями и постройками для государственных нужд осуществлено в установленном законом порядке. Заявитель считает порядок грубо нарушенным.
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У процессуальной работы много общего с Сото Дзэн в том, что ее целью является метод.
Kim ona jest dla ciebie, Madeleine?Literature Literature
Судье потребовалось еще две минуты на завершение процессуальных вопросов.
Nie rób mi tego!Literature Literature
Он просто помешан на своей процессуальной самостоятельности
Kto nie zamknął drzwi?Literature Literature
Процессуальное право, гражданские права, оргпреступность, наркотики, похищения.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Процессуальные действия с ним проведены, он направлен в предварительное заключение.
Kurt Wagner.Ale w cyrku w Monachium nazywano mnie Niewiarygodnym JaszczuremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
§ 1. Процедура взыскания штрафа, присужденного по суду, уплата денежной суммы, соответствующей стоимости имущества, которое подлежит конфискации, уплата денежных средств в государственную казну, судебных издержек, а также присужденных притязаний по гражданскому иску и обязательств, определенных в ст. 45 и ст. 52 Уголовного кодекса, осуществляется согласно положениям Гражданского процессуального кодекса, если настоящий закон не предписывает иначе.
Przykro mi, nie mogę tego zrobićPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Если им есть что скрывать, они вопят, что их противник нарушил какие-то процессуальные правила.
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliLiterature Literature
Ст. 26. Ордера выдаются на основании положений ст. 776-795 Гражданского процессуального кодекса.
Ale ja też się bojęPELCRA PolRus PELCRA PolRus
А будешь своевольничать – придется тебе напомнить, что следователь – лицо процессуально самостоятельное и независимое.
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WELiterature Literature
Защита ходатайствует о прекращении судопроизводства в связи с нарушением процессуальных норм в следствие чего суд над подзащитным не может быть справедливым.
Czy to mieszkanie Simmonsow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в нашей стране существуют процессуальные нормы.
Grupa składająca wniosekLiterature Literature
Процессуальная работа подобна випасане в том, что делает акцент на осознании.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?Literature Literature
101 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.