пряно
ostry i mocny zapach lub smak, pikantny
пряный oor Pools
пряный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ostry
Мы объяснили ему, что нам не нравится пряная пища.
Wyjaśniłyśmy mu, że nie lubimy ostrego jedzenia.
pikantny
Реакция на пряные креветки " Фэнсис. "
Reakcja na pikantne krewetki z Fancie's.
korzenny
Пряный, сладкий, острый, кислый.
Korzenne, słodkie, pikantne, kwaśne.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aromatyczny · pieprzny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нина распахнула дверь в огромную светлую кухню, пахнущую тестом и пряными травами.
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachLiterature Literature
Коричное, но не очень пряное.
Ale tamto by podeszłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь не упади с кровати от восторга, но я принесла тебе немного пряного фарша.
Jesteś pewna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо рыбного бульона для него требуется пряный отвар из трав и овощей.
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawLiterature Literature
Перед ними, как по волшебству, появилась Аманда Мартин с полупустой пинтой пряного рома «Капитан Морган».
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!Literature Literature
Ночью, идя по улице, он услышал за чьим-то забором, из палисадника, пряный и страстный запах нарциссов.
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minLiterature Literature
Мне пива, малышке пряного вина.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktLiterature Literature
Но многое нам понравилось, в том числе манящий аромат поджариваемых кофейных зерен, который наполнял город утром, и пряный запах превосходных соусов для разнообразных блюд из макарон.
Wyobraźcie sobie, że jest mężczyznąjw2019 jw2019
В мирное время купцы доставляли сюда свои пряные товары и упаковывали в тюки для отправки на запад.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąLiterature Literature
Пупусу принято подавать с томатным соусом и салатом курти́до, приготовленным из маринованных в пряном уксусе капусты, лука и моркови.
Przekażesz mujw2019 jw2019
От того, который шел впереди, сильно пахло пряной едой.
Wciąż odbieramy sygnałLiterature Literature
Она ощущает сладкий ликёр в его дыхании, пряный мускусный запах его тела и запускает руку между его ног.
Niezła brykaLiterature Literature
На моих губах пряный вкус мятежа.
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daLiterature Literature
В тот же вечер пообедали вчетвером в рыбном ресторане, где подавали великолепную пряную похлебку буйабес.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyLiterature Literature
Когда он кончил в очередной раз, снова донесся этот тяжелый, пряный аромат, всегда ассоциировавшийся с ним.
Pomyślałem, żeby zlecić to firmieLiterature Literature
Хочешь пряный рис?
Lukrowany guziczek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Публика с бульваров не любит этого жанра, она жаждет пряных ощущений.
Ty to nazywasz zabawą?Literature Literature
Мне пряную лапшу.
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я стоял у плеча Тостига Лодброга, держа в руках череп Гутлафа, дымившийся горячим пряным вином.
Myślimy o państwa dzieciachLiterature Literature
Мой язык привыкает ко вкусу черной икры, пряному аромату борща и крепости русского чая.
Myślałem, że będzie spać ze mnąLiterature Literature
Пряный, сильный запах мокрой земли, спелых плодов в подвале, виноградного сока в давильнях...
Często: niedokrwistośćLiterature Literature
Будешь до конца месяца носить мне пряный чай с шоколадом и молоком.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek StraszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в крошечных дозах... является пряной добавкой к любому соусу на основе вина.
Musisz jeśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клэри поначалу приняла их за лилии, но запах от букетов исходил незнакомый и пряный.
Nie żołnierskichLiterature Literature
Может, еще немного пряного молока?
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.