рабочий центр oor Pools
рабочий центр
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
gniazdo produkcyjne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его мозг улавливал все более отдаленные рабочие шумы Центра.
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkiLiterature Literature
Зато мы знаем, что только у нас есть рабочее сжатие " из центра к краям ".
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там должны быть две рабочих станции в центре комнаты.
Dziewczynki, dobrze się bawicie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Установить на рабочий стол (по центру
Będziemy pilnować odczytuKDE40.1 KDE40.1
В наше время Эпкот Центр - рабочая ферма для слабых.
Jesteś wolnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это тебе не за рабочим столом в самом центре Лондона сидеть — место вполне безопасное.
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społeczneLiterature Literature
На Невском, даже в самом центре, чиновники, рабочие, даже домохозяйки-буржуа стояли в очереди за хлебом.
Zaufaj mi, wszyscy myślą że są tajemniczy, a w rzeczywistości wcale tak nie jestLiterature Literature
Он пошел посмотреть на рабочих, срочно вызванных в центр деревни.
Poradzę sobie!Literature Literature
Номер моей ячейки — 401/512, он же — номер моего рабочего места в самом центре экрана.
dni w przypadku kurczakówLiterature Literature
На родной планете Слоун, расположенной гораздо ближе к центру Галактики, рабочие вели себя намного почтительнее.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoLiterature Literature
Они держались подальше от хаоса Майдана Незалежности, оставаясь в рабочих районах за пределами центра города.
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
Проблемы, поднятые «Рабочей оппозицией», стояли в центре дискуссии X съезда партии, состоявшегося в марте 1921 года.
OdszkodowaniaLiterature Literature
Может, нам стоит еще раз туда съездить и узнать, не беседовал ли кто-нибудь из сотрудников центра с рабочими?
Bądź silna, kochana. "Literature Literature
В конце рабочего дня, кафе в центре города есть идеальным местом для друзей и семьи чтоб обьеденится за радушной и питательной едой.
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рид собрал в центре кратера временную рабочую сеть из нескольких ноутбуков, точек Wi-Fi и сенсорных детекторов.
Szanowny PanieLiterature Literature
Он сошел с поезда в Веддинге, бедном рабочем районе на север от центра Берлина.
" Blitzkrieg " to strategia, która została/ wymyślona przez Niemców w czasie # wojny./ Polega na szybkim ataku,/ siejącym strach i zdezorientowanie.../ i pozwalającym na szybkie/ spenetrowanie pozycji wrogaLiterature Literature
Полагаю, центр управления в рабочем состоянии.
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, это была единственная в мире рабочая общага с фортепьяно в центре.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UELiterature Literature
Только в центре процессии находятся рабочие инженеры и рабочие артисты.
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikaLiterature Literature
В Центре шел обычный рабочий день.
Nadal trenujesz sumo?Literature Literature
В январе 2006 года был создан Сервисный центр иностранных рабочих, который стал предоставлять услуги по погрузке и разгрузке, на которых задействованы трудовые мигранты.
Cholera!- Możemy to robić całą nocWikiMatrix WikiMatrix
Чтобы рисунок был растянут на весь рабочий стол или помещён в центр экрана, компьютеру необходимо хранить размер экрана в памяти
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoKDE40.1 KDE40.1
Это большой риск и никакой гарантии, что эта вещь попадет куда-то дальше рабочего стола, не говоря о центре связи.
Chcesz skręta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По другую сторону располагался комплекс его рабочих помещений с залом-кабинетом в центре.
Gdzie będziesz nocować?Literature Literature
Один лишь вид рабочего места притянул ее обратно к центру фокуса.
Nienawidziłam cię od wielu lat, JerryLiterature Literature
70 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.