рабство oor Pools
рабство
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niewolnictwo
pl
socjol. system społeczny oparty na pozbawieniu pewnej grupy ludzi wolności i uczynieniu ich czyjąś własnością, zwykle w celu wykorzystywania do przymusowej pracy bez wynagrodzenia;
Чудовищная эксплуатация туземного населения в английских колониях может быть сравниваема с самым настоящим рабством.
Przerażająca eksploatacja lokalnej ludności w angielskich koloniach może być porównana z najprawdziwszym niewolnictwem.
niewola
pl
brak wolności, suwerenności; zamknięcie
Мальчик был продан в рабство.
Chłopca sprzedano w niewolę.
Niewolnictwo
ru
система устройства общества, где один человек является собственностью другого человека или государства
Чудовищная эксплуатация туземного населения в английских колониях может быть сравниваема с самым настоящим рабством.
Przerażająca eksploatacja lokalnej ludności w angielskich koloniach może być porównana z najprawdziwszym niewolnictwem.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poddaństwo · służebność · pańszczyzna · hołdownictwo · jasyr · lennictwo · wasalstwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
niewola
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В преамбуле к закону говорится: «В память о героях Варшавского восстания — тех, которые, защищая существование государства, с оружием в руках боролись за освобождение Столицы, стремились воссоздать институты независимого Польского государства, выступили против немецкой оккупации и призрака советского рабства, угрожающего следующим поколениям поляков».
Nie to, żebym była łatwa, czy cośWikiMatrix WikiMatrix
Каким же образом было возможно тогда жертвой жизни Иисуса освободить всех людей из рабства греха и смерти?
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?jw2019 jw2019
У гуннов имелись и наложницы, жившие в некоем «сумеречном» положении — между узаконенным браком и рабством.
Brzmi dobrzeLiterature Literature
Вам же стоит знать, что мы свободны от тирании и рабства... но все те, кто мог бы нам угрожать, также слышали эти новости?
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?Literature Literature
А братья и сестры, которые уже с успехом послужили в рабстве, с негодованием встречают дезертира.
Mój wspólnik, pan Serna, do którego chciałbym zadzwonić, mogłybyście z nim pomówić i zdradzić mu wasz planLiterature Literature
– он хочет, чтобы я сидела возле него, как рабыня, ты тоже думаешь, что бабы должны быть у мужиков в рабстве?
Nienawidzę Cię MinaLiterature Literature
Эти слова побуждают нас вспомнить о том, что мы тоже освободились из рабства современного Египта — этой нечестивой системы вещей.
Procedura współpracy: pierwsze czytaniejw2019 jw2019
Что люди представляют себе при слове «рабство»?
Proszę mi wybaczyćjw2019 jw2019
Это знак рабства домового, сэр
To bardzo ważneopensubtitles2 opensubtitles2
И они вольны избрать свободу и вечную жизнь через великого Посредника всего человечества, или же избрать рабство и смерть, подобные рабству и власти дьявола» (2 Нефий 2:27).
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanu cynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważnościLDS LDS
Из 97 000 выживших одни были сразу же казнены, других отдали в рабство.
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?jw2019 jw2019
Тех, кто выжил в сражении, продали в рабство наши моряки.
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachLiterature Literature
И я не уверена, что это рабство.
Dżasmino, wybacz!Literature Literature
Освобождение израильского народа из египетского рабства не имеет аналогов в истории, поскольку тогда вмешался сам Бог.
Każda inna broń spowodowałaby niedopuszczalne straty cywilnejw2019 jw2019
Всё ясно, я обречена на рабство, как бы я ни боролась
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćLiterature Literature
«И было так, что голос Господний явился им в их страданиях, говоря: Поднимите свои головы и утешьтесь, ибо Я знаю о завете, который вы заключили со Мной; и Я заключу завет с народом Моим и избавлю его от рабства.
Dobra robota, panno StacyLDS LDS
Ему он принес смерть, майору Шольто страх и угрызения совести, мне – рабство на всю жизнь.
BlURO SZERYFALiterature Literature
Больше рабства, больше смертей.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само существование Юга зависит от рабства.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejLiterature Literature
В Африке в рабство продают, некоторых всего за 15 долларов США, тысячи девочек и молодых женщин.
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiajw2019 jw2019
Рабство – сложный вопрос.
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września# r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он повлиял на все государственные установления и институции, и в первую очередь – на институт рабства.
Gdzie ja wtedy bylem?Literature Literature
Это, конечно, не положило конец ни трансатлантической работорговле, ни рабству в обеих Америках.
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłoLiterature Literature
Нужно напасть или мы попадём в рабство.
Ja zabździłem ci oknoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статья 4 Всеобщей декларации прав человека ООН гласит: Никто не должен содержаться в рабстве или в подневольном состоянии; рабство и работорговля запрещаются во всех их видах.
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZIWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.