разбитое сердце
złamane serce
разбитый oor Pools
разбитый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rozbity
На пороге сидит его старуха, а пред нею разбитое корыто.
Jego stara baba siedzi na progu, a przed babą — rozbite koryto.
chwiejny
przygnieciony
złamany
Я не хочу с тобой разговаривать, потому что ты разбила мне сердце.
Nie chcę z Tobą rozmawiać, bo złamałeś mi serce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
разбить
podruzgotać · pokonać · porazić · potrzaskać · potłuc · rozbijać · rozbić · rozmienić · roztrzaskać · rozwalić · stłuc · założyć · zbić · zburzyć · zdemolować · zdezelować · zniweczyć · złamać · łamać
разбить
podruzgotać · pokonać · porazić · potrzaskać · potłuc · rozbijać · rozbić · rozmienić · roztrzaskać · rozwalić · stłuc · założyć · zbić · zburzyć · zdemolować · zdezelować · zniweczyć · złamać · łamać
разбить
podruzgotać · pokonać · porazić · potrzaskać · potłuc · rozbijać · rozbić · rozmienić · roztrzaskać · rozwalić · stłuc · założyć · zbić · zburzyć · zdemolować · zdezelować · zniweczyć · złamać · łamać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разбитое сердце можно исцелить» (Марсия).
W jakim my kurwa jesteśmy biznesie, Regina?jw2019 jw2019
Пусть я еще жива, но я – всего лишь уцелевший осколок разбитой жизни.
Renty krajowe dla osób niepełnosprawnych od urodzenia lub które stały się niepełnosprawne we wczesnym wieku (krajowa ustawa o rentach i emeryturachLiterature Literature
2 Я напишу на этих скрижалях слова, которые были на прежних, разбитых тобой, и ты положишь их в ковчег“.
uwzględniając wniosek Komisjijw2019 jw2019
Разбитое стекло и капающая вода...
Lepiej nalej mi wódkiLiterature Literature
По ночам не было этого ужасного, обильного пота, от которого он себя по утрам чувствовал истощенным и разбитым.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrLiterature Literature
Гвозди, разбитые зеркала и веревка происходили из самой банальной скобяной лавки.
Pan zrobił już wszystkoLiterature Literature
Думаю, они были значительны, коль скоро две хоругви и полк пехоты разбиты, как сказано в письме, наголову!
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?Literature Literature
В одном из углов комнаты лежали разбитые останки того, во что стрелял сержант Венасус.
Przepisy ogólneLiterature Literature
Я думала, что мое сердце уже разбито, но это было не так.
Ktokolwiek!/ Pomocy!Literature Literature
Парочка сможет увидеть их суть: мужчину, утешающего женщину с разбитым сердцем.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićLiterature Literature
Я сказал ей: детка, это от разбитой бутылки «Хайнекен»!
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuLiterature Literature
Он переступил через разбитое стекло, вышел во двор, свернул направо и еще раз направо.
To ty odwróciłeś się od naszego krajuLiterature Literature
У него руки разбиты.
Zadzwonię na policjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И рядом, над фотографией желтого, вдребезги разбитого снегохода: «В Устаусете обнаружен новый труп».
Autor wniosku o anulowanie ...Literature Literature
Мое сердце разбито.
Skończyły mi się wymówkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В первый раз за пятьдесят пять лет он чувствовал себя разбитым невыносимой болью.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INILiterature Literature
На следующее утро, поспав совсем немного, переживая о разбитом окне, мысленно отметив себе позвонить мастеру, с морозом за окном, приближающейся встречей в Европе — со всем этим кортизолом в мозге моё мышление было затуманено, но я не отдавал себе в этом отчёта, так как моё мышление было затуманено.
Moje gratulacjeted2019 ted2019
Древний, черный разбитый камень Большого Уступа оказался покрыт ночной изморозью.
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówLiterature Literature
Тумбочка разбита, ящик валяется на кровати, раскуроченной ножом.
Crockett!Pobiegł w stronę alei!Literature Literature
Когда прошлой весной пропала сестра Перри, сердце Рокота было разбито.
Złóż ofertęLiterature Literature
28 Разве этот человек, Иехо́ния+,— сосуд презираемый и разбитый вдребезги+ или сосуд ни на что не годный?
Te dane są pewnejw2019 jw2019
Вам мало того, что их жизнь разбита вдребезги?
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WELiterature Literature
Радио разбито.
Nie zgub jejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Езда в машине по разбитым дорогам требовала полного внимания.
Hachi, czekaj!Literature Literature
Ты романтик с разбитым сердцем.
Niemusisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.