развестись oor Pools
развестись
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rozwieść się
Том развелся с женой в прошлом месяце.
Tom w zeszłym miesiącu rozwiódł się z żoną.
rozmnożyć się, rozplenić się
rozwieść się, wziąć rozwód
wziąć rozwód
А там уж разведешься с ней, и она продолжит жить в Дании.
Potem możesz wziąć rozwód, a ona będzie mogła zostać w Danii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Придется высадиться и развести огонь, — сказал он, когда лодку снова отнесло к берегу. — Я совсем замерз
Co zrobiłeś Tonny' emu?Literature Literature
Пытаешься развести меня?
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пыталась развести костер, чтобы согреть нас, но плохо это умела. – Женщина пожала плечами. – Я была очень голодна.
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiLiterature Literature
Он уладил все таким образом, что сможет развестись с Виггой ценою всего каких-то сто шестьдесят тысяч крон.
To pewnie przez przypadekLiterature Literature
— Сегодня мы можем развести огонь, — сказала она, доставая из-за печки последнюю вязанку дров.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląLiterature Literature
Вдобавок ночью на холмах прохладно, а в пещере мы можем рискнуть и развести маленький костер.
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieLiterature Literature
Тебе нужно развестись с ней, Дэвид, и забыть о ее существовании.
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?Literature Literature
Ты хочешь развестись из-за какого-то случая десятилетней давности?
Ale nie jest firmą francuskąLiterature Literature
— сменил тему Фред. — Я могу развести костер.
Nie mów tak do niegoLiterature Literature
Вот точно так же он прокашлялся перед тем, как сказать ей, что решил развестись с женой и жениться на ней
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuLiterature Literature
Прежде чем гости встанут, нужно вычистить все камины, развести огонь, наполнить ящики углем.
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienieLiterature Literature
Если Эдди захочет с ней развестись, ее жизнь кончена
Brzydko tak mówić!Literature Literature
Я была готова развестись с Робертом.
To jest dla mnie, równieżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родители Алекса ненавидели друг друга, но придавали мнению окружающих чересчур большое значение, чтобы развестись.
Troska nie upoważnia cię do czytania mojego pamiętnika, śledzenia mnieLiterature Literature
Как жаль, всё бы'отдал, чтобы увидеть, как ты пытаешься развести Хелен Магнус.
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развестись с остальными женами?
Strzela w nas!Literature Literature
- Мы должны развести огонь, - сказала Сиани.
Ale byliśmy głupi!Literature Literature
Женщина, ответившая на четвертый звонок, сказала, что решила развестись с мужем и будет заниматься уборкой сама.
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do PorozumieniaLiterature Literature
— По крайней мере, нам хватит дерева, чтобы развести огонь, — сказал Бэннон. — Очень большой огонь.
Moge to naprawicLiterature Literature
Мы с женой три раза расходились и собирались развестись».
Skrec w lewojw2019 jw2019
— Там за домом наколотые дрова, — говорит Алекс. — Я могу развести огонь
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemLiterature Literature
И точно так же она веселилась, когда третий муж, Петр Васильевич Анисковец, заявил ей о своем желании развестись.
To bezceloweLiterature Literature
И поскольку они знают, что убедить тебя развестись с ней невозможно, кто-нибудь может попытаться навсегда ее удалить.
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekLiterature Literature
Бывали дни, когда мне думалось уйти или же развестись, но с моим заработком эта роскошь недоступна.
Przepraszam, że znów przeszkadzam, aIe czy nie miałabyś rozmienić doIara?Literature Literature
Мои родители пытались развестись в течение двенадцати лет.
Opatrzyć odciskiLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.