феодальная раздробленность
rozbicie dzielnicowe
раздробленность oor Pools
раздробленность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rozbicie
Период в истории, когда Киевская Русь распалась на независимые княжества, называется феодальной раздробленностью.
Okres historyczny, kiedy Ruś Kijowska rozpadła się na niezależne księstwa nazywa się rozbiciem dzielnicowym.
rozdrobnienie
zmiażdżenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только так мы сможем преодолеть наше безмолвие и раздробленность, вызванную конкурирующими политическими силами.
Bydło: tkanki jadalneted2019 ted2019
Оно перестанет быть раздробленным, разбитым на отрезки, часы, минуты, секунды.
Mamy uszkodzenia wzdłuż tej liniiLiterature Literature
Потом с раздробленной ногой четыре дня добирался до лагеря.
Kocham FrancuzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти “раздробленные островки” будут контролироваться компаниями, далекими от Уэльса как в географическом, так и политическом плане.
Regularnie przychodzi na wyścigigv2019 gv2019
Как он сможет жить с такой раздробленной душой?»
Polecił mi unikać więzi z ludźmi,/ więc to stało się moim sposobem na życieLiterature Literature
Хорошо, на данный момент, мы имеем зазубрину на лопатке, предполагаемый прокол, и раздробленную плечевую кость, которая предполагает наличие пилы.
Poza tym, Dani jest za drzwiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под вечер из Вицкун был доставлен работник с раздробленной ногой: попал в молотилку.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuLiterature Literature
Период в истории, когда Киевская Русь распалась на независимые княжества, называется феодальной раздробленностью.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze Stronplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Если Европа останется раздробленной на национальные группы, то империализм будет продолжать свое дело.
O, a co z dinozaurami?Literature Literature
Вы лежите там с раздробленной ногой целый день.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Один разум, раздробленный на сотню миллиардов вселенных.
Wszystko zorganizowałemLiterature Literature
Передо мной всплыли черные, раздробленные скалистые стены
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćLiterature Literature
Ему длительное время ежедневно делали операции, стараясь спасти раздробленные ноги.
Przygotować statki!Literature Literature
Три пулевых ранения, сильная кровопотеря, наполовину спавшееся легкое, разрыв селезенки и раздробленная кость.
Zostaw mnie!Literature Literature
Раскол, разделение, раздробление на касты и классы.
Co się stało z twoją ręką?Literature Literature
– Раздробленные области черепа, – прокомментировала я, переворачивая страницы, – молоток или что-то подобное.
Dlaczego nie mogę kandydować?Literature Literature
У большинства больных раздробленный камень выходит легко.
Tylko tak myšliszjw2019 jw2019
Пограничника Ивана Ивановича Иванова нашли истекающим кровью, с раздробленными ногами.
Czemu ja to robie?Literature Literature
Я пришел драться с Абеляром Линдсеем, а не с его раздробленной личностью
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!Literature Literature
Совершенно независимо от проникающего ранения на руке, раздробление позвонков С2 и С3 шейного отдела говорит о травме тупым предметом, а не об удушении.
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этой ступени рабочие образуют рассеянную по всей стране и раздробленную конкуренцией массу.
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, LmaxLiterature Literature
Мы рассортировали раздробленные фрагменты в нагрузку с нашим трупом и кое-что обнаружили
Należy dodać klauzulę w art. # zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В итоге сформировалось раздробленное, приведенное в замешательство общество (2 Тимофею 3:1—5).
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?jw2019 jw2019
Приезжая сюда раньше, я смотрел на этот раздробленный коралловый известняк и думал: «Какого же возраста этот горный хребет?»
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemjw2019 jw2019
У нас есть ладьевидная кость, трапецевидная, кость-трапеция, крючковатая, головчатая, фаланги и остальные из раздробленного акромиона, все очищены от экскрементов койволка.
Naprawdę nieźle tańczyszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.