разорение oor Pools
разорение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zniszczenie
Следствием терроризма стали не свобода и счастье, а смерть, страдания и разорение.
Przynosi śmierć, cierpienia i zniszczenie, a nie wolność i szczęście.
spustoszenie
ЭТО будет день битвы и день гнева, день скорби и тесноты, день тьмы и разорения.
DZIEŃ ów będzie dniem walki i gniewu, udręki i rozpaczy, ciemności i spustoszenia.
dewastacja
Стержень, связанный с экономикой, который вызовет кризис и разорение, превосходящие все, что мы видели до этого.
Podporę, która była związana z gospodarką, mogłaby spowodować kryzys i dewastację jakieś jeszcze nie widzieliśmy.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ruina · pustoszenie · wyniszczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня доход - завтра ничего или убыток, разорение.
W każdym bądź razie jestem NicoLiterature Literature
Он зарылся лицом в разоренную постель.
Nie jesteś moją matkąLiterature Literature
Как писал в апреле 1921 года Ленин, «военный коммунизм» был вынужден войной и разорением.
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyLiterature Literature
В Австралии разорение лесов далеко продвинулось — исчезло уже две трети дождевых лесов!
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyjw2019 jw2019
Из разоренных домов не доносилось ни звука.
Działanie dupleksoweLiterature Literature
До разорения далековато, но содержать любовницу с замашками Веры все-таки не по карману.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustLiterature Literature
Сера является символом абсолютного разорения (Вт 29:22, 23; Иов 18:15).
Diagnostyka różnicowajw2019 jw2019
Короче говоря, в случае провала разорение мне было гарантировано.
Od razu lepiejLiterature Literature
Пытаясь избежать верного разорения, горожане сами открыли ворота перед Талинской Змеёй, надеясь на пощаду.
Właśnie.- Mam mapy! Mapy, które przeprowadzą was przez pole asteroidLiterature Literature
Голос его был пуст, как разоренная могила. — Все они боялись.
Pocałowałeś od nas Prezydenta?Literature Literature
Наконец за Барком и Ялтушковом они въехали в край, только что разоренный войной.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomLiterature Literature
Разорённая белая леди.
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche VlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они разбили лагерь перед разоренным дворцом, на обдуваемой ветром площади, где между камнями росла призрак-трава.
Gdy jest to konieczne należy stosować obowiązujące procedury zarządzania paliwem w locieLiterature Literature
Сотрудники Центра бегали как муравьи возле разоренного муравейника.
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!Literature Literature
Капризный случай приносит честному бизнесмену финансовое разорение, в то время как его сомнительный конкурент становится богатым.
w trakcie produkcji, lubjw2019 jw2019
Третье разорение началось с недельной осады концента.
W przypadku wyboru ekspertów zastosowanie ma art. #a rozporządzenia (WE, Euratom) nr #/# z uwzględnieniem niezbędnych zmianLiterature Literature
По изгнании французов из России, Козлов не вернулся в разоренную Москву, а переехал в Санкт-Петербург.
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaWikiMatrix WikiMatrix
В такой нищей, разоренной стране, как Ангола, преступность, естественно, цветет пышным цветом.
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichLiterature Literature
Совершенно невероятно, что гильдия не спасла своего члена от окончательного разорения.
Pojechał z nim do Brighton.- I co?Literature Literature
Она желала им разорения, болезней, немыслимых утрат.
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część UmowyLiterature Literature
Разорение рая.
Proszę, zacznijcie iść do autobusów, w starym dobrym styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може быть, в его интересах ускорить разорение конкурирующей фирмы.
PrzepraszamLiterature Literature
От разорения нас могла спасти только продажа его последней картины.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.Literature Literature
Это привело бы к еще большему разорению через несколько столетий, и, возможно, Вторая Империя никогда...
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?Literature Literature
Это разорение деревни монголами.
Hej stary, słyszysz mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.