разорить oor Pools
разорить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
spustoszyć
Так называемая политэкономия крэка и остальных наркотиков разорила нас.
Ogromne ilości cracku i innych narkotyków na rynku sieją ogromne spustoszenie.
zrujnować
То есть, в зоопарке было весело на теперь я разорен!
Chociaż, w zoo było zabawnie ale jestem zrujnowany!
bankrut
А те, кто сохранил свои облигации или купил бумаги Данглара, считали себя разоренными и провели прескверную ночь.
Ci zaś, którzy zachowali kupony albo nabyli je od Danglarsa, poczytywali się za bankrutów i mieli przykrą noc.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zniszczyć · niszczyć · zbankrutować · rujnować · burzyć · zmarnotrawić · zdewastować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Адвокат огласил сумму, которая требовалась на ремонт дома, и мои родители поняли, что разорены.
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweLiterature Literature
Мы разоримся, если сильные молодые мужчины сбегут, а их сыновья займут их место на виселице.
Co się dalej wydarzyło?Literature Literature
Он намерен истребить и разорить англичан.
Mój ojciec ma po mnie przyjechaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат-христианин, может быть, разорился материально не по своей вине.
O Dobry Panie, co to za zgrajajw2019 jw2019
Платят вполне сносно, будут держать, пока закончат строительство или же разорятся.
Niniejsze ma miejsce przy zapewnieniu, że można wykazać bezpieczeństwo działania tego typu hamulca oraz, w szczególności, braku ryzyka związanego z nieprawidłowością sygnałów synfazowychLiterature Literature
Разорены!
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако даже спустя столетие после вторжения Набонида в страну самонадеянный Эдом все еще лелеял надежду вернуть утраченные земли, о чем записано в Малахии 1:4: «Поскольку Эдом говорит: „Мы разорены, но мы вернемся и застроим пустыри“, вот что говорит Иегова воинств: „Они построят, а я разрушу“».
Ale było w tym cośjw2019 jw2019
Господин Мириэль не имел состояния, так как семья его была разорена во время революции.
Panie i panowie, proszę powitać pannę Paikea ApiranaLiterature Literature
Мы разорились на этот балаган, а к Нью-Йорку не приблизились!
instrukcja obciążenia bezpośredniego (direct debit instruction) – instrukcję przekazaną przez odbiorcę płatności jego BC, zgodnie z którą BC płatnika obciąża rachunek płatnika kwotą określoną w instrukcji, na podstawie złożonego upoważnienia do obciążenia bezpośredniegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когда ты нас-то разоришь и изнасилуешь?
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С течением времени владелец его окончательно разорился, а все его «дело» пришло в упадок.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.Literature Literature
Эта местность была разорена разливом нефти.
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, в зоопарке было весело на теперь я разорен!
W porządku, zobaczmy co jest w środkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто, Марджори? Да она б родную бабку из могилы вытащила и разорила, если б знала, что это меня расстроит!
Chłopie, co to jest, prototyp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы могли бы быть разорены, когда у лекарства обнаружились бы побочные эффекты.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Тот сказал: «Тогда я не могу его выкупить,— вдруг я разорю собственное наследство!
Pokaż obrazekjw2019 jw2019
– Мой издатель сошел с ума, его типография разорилась.
Powiedz, czego nie widaćLiterature Literature
Меня просто вышлют и разорят меня и мою планету.
Masz talentLiterature Literature
– То есть вы с братом все-таки разорили Стефано?
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCRLiterature Literature
Бигель может разориться из-за этого, значит, это исключается.
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyLiterature Literature
Когда они разорят всё королевство.
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще несколько лет на скачках, еще несколько таких проигрышей — и она разорится
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćLiterature Literature
Говорю вам, я бы предпочел разориться.
Dlatego nie możemy się przespać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ссужал разорившихся аристократов деньгами и предоставлял изобретателям возможность использовать свои патенты.
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekLiterature Literature
Хотя рассказывали, что родного брата разорил и тот проклял его детей.
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.