разрешение oor Pools
разрешение
ru
разрешение (под вопросом)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pozwolenie
pl
licencja na działalność w określonej dziedzinie, zwykle uznawana jako prawnie i proceduralnie prawidłowa
Мне на это твоё разрешение не требуется.
Nie potrzebuję na to twojego pozwolenia.
rozwiązanie
Как только возможно, давайте вашему ребенку все особое внимание, в котором он нуждается для разрешения проблемы.
W każdym razie poświęćcie dziecku tyle uwagi i w tak umiejętny sposób, by rozwiązać jego problem.
zezwolenie
Похороны можно было провести лишь с разрешения властей.
Pogrzeb nie mógł się wówczas odbyć bez oficjalnego zezwolenia.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zgoda · upoważnienie · autoryzacja · aprobata · uchwała · rozkład · przyzwolenie · rozdzielczość · przepustka · licencja · uprawnienie · koncesja · opuszczenie · urlop · uznanie · pożegnanie · pozwalanie · pozwolenia · rozwiązywanie · wychodzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С 1974 года Бердник добивался разрешения выехать из СССР.
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyWikiMatrix WikiMatrix
Они хотели увести его с собой, но он заявил им, что не может покинуть свой пост без разрешения начальства.
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciaLiterature Literature
Мы получили особое разрешение, и мы поженимся завтра.
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас есть разрешения на выезд.
Masz jeszcze jakieś pomysły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, с вашего разрешения приложение для монтажа может редактировать видео и загружать их на YouTube, а приложение для планирования – создавать новые мероприятия в Google Календаре.
Pomóżcie mi, błagamsupport.google support.google
Некоторые вещи требуют моего разрешения
Prawie oślepiłem Jamie Lee Curtis w " Piątek #- go "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С разрешения вашего величества, это залог одного человека; я должен с ним драться, если он жив.
A ty podasz mi piłkę na końcu polaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всем ведь известно, что когда заказываешь новые ключи, надо иметь письменное разрешение от управляющего, верно?
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaLiterature Literature
Стоит попросить разрешения, и в нем будет отказано.
Tiffany, przynieś mu jeżyn!Literature Literature
Вот уже много лет он тщетно пытался добиться от меня разрешения вернуться.
Ethan, Jack już jestLiterature Literature
Надежды на диалог между разрозненной «радикальной» оппозицией и укрепившим свой контроль правительством в целях разрешения противоречий довольно слабы.
Problem jest w tym, że okręt tak duży nie zatrzyma się naglegv2019 gv2019
В ночь того страшного дня, о котором я тебе говорил, я получил разрешение быть солдатом.
To sen.Gdybym umarł, sam bym o tym wiedziałLiterature Literature
Мадам председателю нужно разрешение на реконструкцию.
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А есть у вас разрешение на арест?
Nie mogę jeszcze wyjechaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебе не дадут разрешение на закупку.
Nie moja sprawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока я размышляла о планах на вечер, вспомнила, что фейри попросили разрешения поохотиться сегодня.
Więc to jest PiesLiterature Literature
— Ты взяла камень с её разрешения?
Siodłaj konia.Chadwick! Chadwick, to jest panna MaryLiterature Literature
Чего доброго, ты скажешь, что мне следовало спросить разрешения у морских свинок!
Podstawa prawnaLiterature Literature
Их награда за победу в битве — разрешение покормиться.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaLiterature Literature
Разрешение моего клиента является актуальным.
Jesteś do niego taka podobnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был ли бы разрешением вечно жить на земле преступником прославлен закон Бога и проявлена абсолютная справедливость Бога, или это побуждало бы к неуважению закона Бога и показывало бы, что слово Бога является ненадежным?
Byliśmy w Cambridgejw2019 jw2019
С любезного разрешения The British Museum
Termin na transpozycję dyrektywy upłynął w dniu # września # rjw2019 jw2019
- Да, - сказала Семираг, - говорить без моего разрешения ты тоже не можешь.
Nie moja sprawaLiterature Literature
А ты даже не спросил у меня разрешения пойти на похороны.
Sytuacja ta może doprowadzić do wysokiej śmiertelności wśród drobiu oraz spowodować poważne straty gospodarcze w branży drobiarskiej, które można zmniejszyć poprzez wprowadzenie systemu regularnych badań w Państwach Członkowskich w celu umożliwienia wczesnego wykrywania i zwalczania takich pierwszych szczepówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без нашего разрешения тут никто алкогольным бизнесом не занимается, capisce?
Mójojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.