разучиться oor Pools
разучиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zapomnieć
Мак... ты не так долго отсутствовал, чтобы мы разучились делать свою работу.
Mac... nie było cię znowu aż tak długo, żebyśmy zdążyli zapomnieć, jak to się robi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но рассказы о чудовищах не умрут до тех пор, пока мы не разучимся бояться.
Chcę cię mieć przy sobieLiterature Literature
Говорить разучился?
Przynajmniej mamy coś na początekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, что миллионы ее обитателей стали до того «взаимозависимы», что уже сами есть разучились!
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąLiterature Literature
Впрочем, как сказал однажды Тони О'Грейди, в последнее время Яуберт «разучился бить наотмашь».
F# = # oznacza: pozycja budżetu # (EFRROW), środek # (wcześniejsza emerytura), region konwergencji , programLiterature Literature
Что он умеет играть в поло, в гольф и в сквош, хотя на самом деле он уже разучился в них играть.
Mogę o coś spytać?Literature Literature
До тех пор ей хотелось разучить для промежуточного экзамена сольный танец на музыку фортепьянной пьесы Бартока.
Tylko ty możesz być odtwarzanyLiterature Literature
Ну, скажите, можно ли разучить рыбу плавать, а птицу летать?
Szybciej, ja tez czekamLiterature Literature
Неактивная сестра рассказала, что разучила с детьми несколько песен из нашего песенника и что на ночь читает им библейские рассказы.
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućjw2019 jw2019
Тогда женщина должна так же разучиться дышать.
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может стоит разучить пару ролей известных персонажей.
Wez duzy lykOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Джейкоб объяснял детям разницу между ""дальше"" и ""в дальнейшем"", но разучился разговаривать с женой."
Wypiłaś eliksir!Literature Literature
Если тебя придётся искать, ты разучишь целую песенку про шёпот бетонных дорог.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вспомнил ту песню-призыв, которую Том разучил с ними.
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaLiterature Literature
Читать ещё не разучилась.
Dowiedziałem się, że robił dIa RząduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он хотел разучить поистине хороший блюз и сделать себе имя.
Spełniliście dobry uczynekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сказал, что двор должен разучить новый танец.
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня так давно не было настоящей подруги, и, наверное, я разучилась дружить.
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYLiterature Literature
О Божьем Царстве песню разучите,
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "jw2019 jw2019
Она, слава Богу, не разучилась писать и читать; она забыла лишь, кто она, откуда и как она сюда попала.
Śmieciarka?Literature Literature
Она разучила с ними песню и всячески поддерживала и ободряла их.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemLDS LDS
— Слепой, — Габи подмигивает Черному. — Начальник твоего начальника, если я еще не разучилась считать.
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!Literature Literature
Грегор, не разучился еще.
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объяснить он ничего не мог – как только королева умерла, он разучился говорить.
I w samochodzie było gorąco, dusznoLiterature Literature
Единственным человеком в Амур-сюр-Белль, кто порадовался тому, что голуби вдруг разучились летать, была Эмилия Фрэсс.
Zrelaksuj się na chwilęLiterature Literature
Я разучился пользоваться пишущей машинкой, компьютером, факсом, телефоном.
Jedną chwilęLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.