расписаться oor Pools
расписаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
podpisać
Он даже расписаться не может.
Nie potrafi się nawet podpisać.
pokwitować
Так это он должен был расписаться за доставку Кугана во вторник, когда тот приехал?
Więc to on pokwitowałby wtorkową dostawę od Coogana?
wpisać się (do książki gości)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, он должен расписаться точно так же, как это было указано на карточке.
Gdzie ty idziesz?Literature Literature
Во всяком случае, на расписанный вручную лен и несчастную миссис Шерстон ушло почти полчаса.
Za późna pora na BogaLiterature Literature
Нужно расписаться.
Więc Fiona i Czaruś będą razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но не ограбила, не воспользовалась своей гипнотической силой, только расписалась как надо, и все оказалось в порядке.
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temuLiterature Literature
Я расписался в замусоленной школьной тетрадке и щедро расплатился со сторожем. - Чем его кормить?
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
— Доктор Мэллори желает получить подробно расписанный счет, — подчеркнул Фрейзер. — С квитанциями
Rewaloryzacja świadczeńLiterature Literature
Они оба расписались на бумаге.
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojaLiterature Literature
Расписавшись здесь, вы сможете забрать все вещи с собой.
Nie w tym rzeczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Каждый день граф получал рапорт, в котором по минутам было расписано, что она делала в течение дня
Należy potwierdzić, że stan wiedzy naukowej w dalszym ciągu w dostępnej literaturze na temat dodatku nie doprowadził do zmiany początkowej oceny skuteczności od chwili zezwolenia na wprowadzenie do obrotu pierwotnego dodatkuLiterature Literature
Предназначенная для солдат площадка над сводом, который обязал был расписать Микеланджело, теперь стала не нужна.
Powiedziałby że to co robimy to bzduryLiterature Literature
Я посоветовала ей: «А ты не говори, что вы уже расписались, ты скажи: йХотим расписатьсяк.
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!Literature Literature
А ведь я так тщательно составила планы уроков, расписала для Ти Джея все задания!
Nadal nie pamiętasz?Literature Literature
Кистен расписался в гостевой книге, отметив меня как «гостя».
Podejście do kobiet i twoje ideologie życioweLiterature Literature
Вообще-то мне следовало сначала расписаться в книге учета посетителей, но я направилась прямо к турникету.
Nie było powodem do morderstwaLiterature Literature
— У Джесс и Джули все расписано.
Człowieku- ptaku nadchodzę!Literature Literature
Стрелять она научилась, старательно воображала все свои действия, расписанные в учебной инструкции.
Okres przewidziany w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
— не унимался Кохрейн. — Дэбни с тем болваном–биологом расписали космическое путешествие как причину для паники!
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!Literature Literature
Вот, я привез акт, все члены комиссии уже расписались, остались только вы.
Dawka różnicująca jest dawką powodującą wyraźne działanie toksyczne, lecz nie śmiertelne oraz jest jednym z czterech poziomów dawkowania określonych w załączniku V (#, #, # lub # mg na kg masy ciałaLiterature Literature
Я умела управлять эскроу-счетами и бронировать места в ресторане, где столики были расписаны на месяцы вперед.
Chcesz to zrobić jak trzeba?Literature Literature
Во всех подробностях расписали, как Джеймс его случайно убил.
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то должен расписаться за перевозку.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макмиллан услышал о нашем путешествии, он расписал его для газеты конгресса под заглавием «Этих Исследователей Библии не беспокоит никакое повышение платы за железнодорожный проезд».
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekjw2019 jw2019
Вам лишь нужно расписаться в книге посетителей, а я пока позову доктора Берджеса.
Nie rzucam czegoś, na czym mi zależyLiterature Literature
Он пожелал, чтобы я немедленно отправился в Рош-Сити и расписал все сам лично.
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobieLiterature Literature
Я ведь не говорил ей, что вырос на барже, или что на следующий день должен был расписаться в ее продаже.
Ma ponad tysiąc szwówLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.