расчётливый oor Pools
расчётливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
oszczędny
wyrachowany
ekonomiczny
przezorny
gospodarny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
расчетливый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyrachowany
Что ж, извини если я не такой хладнокровный и расчетливый как ты.
Przykro mi, że nie jestem taki wyrachowany jak ty.
oszczędny
gospodarczy
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przezorny · gospodarny · oględny · ekonomiczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она пыталась свыкнуться с мыслью, что человек, которого она любила, — расчетливый, холодный убийца.
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjęLiterature Literature
Чувствовалось, что он приготовился воевать основательно, расчетливо, долго.
Zabiłeś chłopca!Literature Literature
Что его племянники - пара расчетливых лгунов?
Panienka jest w opresjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, больше, если будем расчётливы и наше количество не будет возрастать.
Wgraj wirusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выродки либо слишком слабы, либо слишком расчетливы.
Skoro potrafi zaprojektowač komputer... da sobie radęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах, все ирландцы — расчетливые, коварные негодяи, но обещаю: Кайрену его затея не удастся!
Wszystkie myśli przychodzące mi do głowyLiterature Literature
Кейман - расчетливый тип преступника, последнее похищение нетипично для него.
Ja z pewnością nie zwariowałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Женщины – существа расчетливые! – говорил он. – Думаешь, они будут с голоду умирать, но не отдадутся врагу?
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaLiterature Literature
Расчетливого
Zacznijmy przesłuchanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они тоже пристально рассматривали его расчетливыми, бесстыдными, оценивающими взглядами, которые он так ненавидел.
Urodzinowy prezent dla JanetLiterature Literature
Он расчетливо избрал наблюдательный пост, откуда мог смотреть на гостей свысока.
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąLiterature Literature
Английским фрегатом управлял либо безумец, либо человек неправдоподобной расчетливости.
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rLiterature Literature
– Это другое дело, – сказала мама. – Не перезванивать, когда кто-то просит, это расчетливая невоспитанность.
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WELiterature Literature
Она такая же расчетливая, и настолько же высокофункциональный социопат, каким был он.
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С расчетливой томностью он ответил улыбкой на ее улыбку и снова сел в грузовик.
Zarzuty i główne motywyLiterature Literature
Дэнди, моя любимая, расчетливая, блестящая сестра, была далеко – если вообще где-то была.
A ogrodzenie?Literature Literature
Ваше возмущение, которое более циничные люди назвали бы расчетливой игрой, себя оправдало.
Gdzie byłeś, Bo?Literature Literature
— Я не могу... — Снова расчетливая пауза.
Wallace, chodz tu!Literature Literature
Этот расчетливый обманщик старательно разыгрывал дома комедию любви, чтобы иметь больше свободы за дверью.
Wyjeżdżam stądLiterature Literature
Как он мог врать мне так убедительно, так расчетливо, несмотря на то, что у него есть девушка?
Zróbmy im krzywdę!Literature Literature
"""Ничего, она умная и сильная, у нее холодный расчетливый мозг, работающий как компьютер."
Przewożę naukowcówLiterature Literature
Ее сдерживала расчетливая холодность Жоржа, но он чувствовал, что ее гложет безнадежная и неукротимая страсть.
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzyceLiterature Literature
Работает также на кабинет министров, раздает холодные, расчетливые советы.
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раскаяние - это хорошо, Джекилл, но расчетливость все-таки лучше.
Rozumiem, że jest ulewa, ale mamy # rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расчетливая машина.
Ale było w tym cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.