трехстороннее сопоставление накладных в модуле расчетов с поставщиками
trójstronne uzgadnianie faktur dla dostawców · uzgadnianie faktur
расчеты oor Pools
расчеты
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyliczenia
Но некоторые временны́е расчеты и связанные с ними ожидания привели к серьезным разочарованиям.
Ale pewne wyliczenia dat i związane z nimi oczekiwania stały się przyczyną głębokich rozczarowań.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неужели в расчеты вкралась ошибка, крохотная неточность в суммировании, случайная описка при копировании цифр?
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweLiterature Literature
«Как же так? – подумал я. – Для того ли я, следуя Локку и Ньютону, дошел до крайних пределов человеческого познания и сделал несколько уверенных шагов в безднах метафизики, поверяя основы первого с помощью расчетов второго, чтобы меня после этого объявили помешанным?
Usługowy chów bydłaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Там ему подали реестры аннат, табели учета с указанием скидок и тому подобные материалы, требующие расчета, который он и произвел без малейшего труда, внушив уважение своим начальникам.
Uda nam się tak czy inaczejPELCRA PolRus PELCRA PolRus
В случае регистрации договора с отсроченным платежом у поставщика топливных карт, все расчеты (залог за устройство viaBOX, оплата дебет-нот) осуществляется через поставщиков топливных карт.
Miałeś dobry plan, ale wybrałeś nie tego człowieka do powrotuviatoll viatoll
Мы будем продолжать расчеты компенсации возможных вариаций плотности до последней секунды.
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была юная Эфеми, которая поссорилась с г-жой Бержере и теперь требовала расчета.
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzeczniLiterature Literature
Просто расчеты для следующих экспериментов
Świetnie śpiewaszLiterature Literature
Подвешены колокола с тонким расчетом, чтобы преобладающий обертон одного из них случайно не вызвал диссонанса.
Wszyscy umarIi na AIDSjw2019 jw2019
— и кивнул в направлении ближайшего пушечного расчета. — Или, может быть, они тоже имеют на вас зуб?
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maLiterature Literature
Мои расчеты основываются на деле Бека.
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?Literature Literature
Только одна бедная семья из пяти получает данную льготу, и большинство из них отдают сотни долларов коммерческим организациям, занимающимся расчётом налогов.
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonym preparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąted2019 ted2019
Расчет 81, скорая всё ещё на переезде.
To może być pożądana odmianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверяю, там, в Сент-Пол, знают, что мы так или иначе его туда вернем, и просто пытаются на этом заработать, получив полный расчет на 3 месяца раньше срока.
Moje gratulacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расчет 81, Спасатель 3,
Nazwa i adres organu przyznającego pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вред, нанесенный биосистеме Индийского океана, будет достаточно серьезным, но, согласно расчетам, не непоправимым.
W każdym możliwym sensieLiterature Literature
Конфас был солдатом и потому верил в муштру, снабжение провиантом, расчет и планирование – короче, приготовления.
Zemsta jest słodka, IvanLiterature Literature
Им придется дать Томасу расчет.
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принимая в расчет 71 000 долларов, которую Мадлен украла у Ли, у Эммета осталось еще двадцать штук прибыли.
Mina jej zrzednie!Literature Literature
Попросите его не устраивать из моего жилья Содом и Гоморру, и мы будем в расчете.
Dziękuję za troskęLiterature Literature
На расчет для числа из двухсот пятидесяти знаков даже самой быстрой машине потребуется больше десяти миллионов лет.
Proszę wybaczyć, panie BondLiterature Literature
- Поэтому, - продолжал Вильфор, - хотя утрата состояния деда и большое несчастье для Валентины, я все-таки не думаю, чтобы это могло расстроить ее брак. Я не думаю, чтобы господина д'Эпине могла смутить эта денежная потеря; он увидит, что я, пожалуй, стою больше этой суммы, я, жертвующий ею ради того, чтобы сдержать свое слово; он примет также в расчет, что Валентина и без того унаследовала после матери большое состояние; оно находится в распоряжении маркиза и маркизы де Сен-Меран, ее деда и бабки с материнской стороны, а они оба ее нежно любят.
Ale nigdy nie zapomniałam twojej twarzyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Убыток при расчете показателя обозначается знаком «-».
Wytyczne dotyczące oceny projektu przewidywać będą kary za niekompletne wypełnienie formularza sprawozdania okresowego z projektuWikiMatrix WikiMatrix
– Я не понимаю, – сказал он Бенино. – Какой расчет?
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?Literature Literature
По моим расчетам, мы достигли окрестностей Южного Хэмпстеда.
A więc zaczęło sięLiterature Literature
Когда живущие в разделенной семье хлопочут о средстве транспорта на встречу и обратно или упоминают время своего возвращения домой, им следует принять в расчет время, которое им необходимо до и после встречи для общения с присутствующими, для получения литературы, и т. д.
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.