ревизор oor Pools
ревизор
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rewident
Горбатился, но все равно оказался ревизором на многомиллиардном нефтепроводе в прямой кишке третьего мира.
Zapieprzałem jak głupi, a skończyłem jako rewident wartych miliardy rurociągów w odbycie Trzeciego Świata.
rewizor
к нам едет ревизор.
Jedzie do nas rewizor.
audytor
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inspektor · wizytator · słuchacz · gość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ревизор
ru
Ревизор (комедия)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оглядываюсь — гоголевская немая сцена из «Ревизора».
Nie martwcie się o nasLiterature Literature
Ревизоры, политики, журналисты и, в какой-то мере, врачи и медсестры.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rLiterature Literature
– Я позвоню вниз, – сказал ревизор.
Podziękuj tej dwójceLiterature Literature
В начале царствования Александра в Тобольск приезжал какой-тo ревизор.
Nie, tak jak jego matkaLiterature Literature
В доказательство Штубе предъявил собственноручную записку ревизора, писанную утром в день смерти.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaLiterature Literature
На протяжении ряда лет я работала бухгалтером, секретарем и ревизором округа.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynjw2019 jw2019
В Департаменте финансовых ревизий работают дипломированные бухгалтеры высшей квалификации, квалифицированные внутренние бухгалтеры-ревизоры и другие способные и заслуживающие доверия профессионалы.
Dobry wieczór, panno MarpleLDS LDS
Так мол и так, ревизор-петербуржец злодейски умерщвлен происками доктора Штубе.
Nie może mi pan pomóc?Literature Literature
Но примите во внимание, что всякий ревизор исходит из того, что машины ведут себя честно.
Myślę, że masz dziewczynęLiterature Literature
В ИРЛАНДИИ ТОЖЕ БЫЛ НА ПРОШЛОЙ НЕДЕЛЕ РЕВИЗОР.
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyLiterature Literature
У Ревизоров сотни чувств, поскольку каждое мыслимое явление должно быть отслежено и записано.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęLiterature Literature
Оказалось, что человеческое чувство вкуса серьезно отличалось от тех чувств, которыми пользовались Ревизоры.
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁALiterature Literature
Три кардинала-ревизора поднялись со своих мест и подошли к алтарю, чтобы пересчитать бюллетени.
PrzepraszamLiterature Literature
Сыщики Ван Дорна, бухгалтеры и ревизоры прозвали этот поезд «Экспресс Ван Дорна».
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaLiterature Literature
В предисловии к American Standard Version объясняется, почему имя Бога Иегова употребляется в ней, и почему долгое время оно не употреблялось: «Американские ревизоры после тщательного обсуждения пришли к единодушному заключению, что иудейское суеверие, считающее Божье имя слишком святым, чтобы произносить его, больше не должно быть решающим в английском или в каком-либо другом переводе Ветхого Завета...
Jeśli nie mogę kochać ciebie to nie wolno mi kochać nikogo?jw2019 jw2019
Нужно поймать ревизора, когда тот будет один, а значит, придется как-то проникнуть на завод.
Transport bezpośredniLiterature Literature
Омбудсмен от души разобрался с одним прокурором и одним ревизором из налоговых органов.
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściLiterature Literature
Я верю, что вы и отец-ревизор сдержали ваше обещание, поэтому я сдержу свое.
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimLiterature Literature
Сержант держал в руке снимки, и души спрятавшихся в кустах ревизоров стали наполняться огромным удовлетворением.
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGLiterature Literature
– Бен Кадер использовал его в качестве бухгалтера, ревизора и экономического советника для своей легальной деятельности.
Ma inne dziewczyny, z których może wybraćLiterature Literature
А ты, сударь, — обратилась она к Хвальчевскому, — получишь местных ревизоров, но только не езжай с ними.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymLiterature Literature
Тогда они обнаружили, что могут создавать действующие тела, если внутри них будет Ревизор.
Penelope, wszystko w porządku?Literature Literature
Он получил специальность ревизора и, кроме того, изучал археологию.
Obawiam się, że to nie wystarczyLiterature Literature
Фирко сейчас собирает материал, который послужит опровержением вывода ревизоров.
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieLiterature Literature
Правда, само понятие «красоты» вызвало у Ревизоров немало трудностей.
John, nadeszło więcej faksówLiterature Literature
129 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.