резерв oor Pools
резерв
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rezerwa
pl
wojsk. wojskowość oddział lub oddziały wojskowe pozostawione w odwodzie
У Хатаки, должно быть, по всей базе напрятаны резервы.
Hatake musi mieć rezerwy pochowane po całej bazie.
zapas
Наших пищевых резервов и энергии едва хватит на неделю.
Nasze jedzenie i zapas mocy skoczą się w przeciągu tygodnia.
zapasowy
А Билл и я просто держим этом есто как резерв.
Traktujemy to miejsce jako zapasowe.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zarezerwować · rezerwy · rezerwat · odwód · zapasy · zaopatrzenie · zastrzeżenie · zasób · skład · przewidzenie · rezerwowanie · zaopatrywanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ангара взял микрофон: — Джон, мне нужны твои резервы.
Należał do mojego świętej pamięci ojcaLiterature Literature
Также стоит упомянуть о внутренних резервах.
Niech Władca Czarnego Kraju się ujawni!jw2019 jw2019
Считается, что он сказал Макклелану: «Помните, генерал, я командую последним резервом последней армии республики».
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymWikiMatrix WikiMatrix
В итоге у нас нет резерва кислорода для доставки груза к месту назначения.
Wysiadaj z wozu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продли столкновение, и ты истощишь резервы врага.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliLiterature Literature
Благоволите поэтому перейти в комнату сто шестнадцать, там наша фабрика резервов, которая вами займется.
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegoLiterature Literature
Резервы частных банков возрастают, создавая базу для многократного расширения кредита.
Wiesz kto to jest?Literature Literature
Без них она, как маг, никуда не годилась – собственного резерва не хватало даже на простенький телекинез.
A o #. # przemówiłaLiterature Literature
После провала наступления на Москву 19 декабря 1941 года переведён в резерв.
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejWikiMatrix WikiMatrix
Ей предстояло узнать, что «наше командование слишком натянуло тетиву лука, оно требует от армии выполнения задачи, невыполнимой при теперешнем состоянии дорог, погоды, снабжения частей горючим, техникой, зимним обмундированием...» К ней, наконец, посылался вопль души, говоривший и о том, что ее Гейнц знает цену себе, своему умению, и о том, что резервы его умения исчерпаны: «Не могу же я один опрокинуть весь Восточный фронт!»
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Я не знаю, было ли это положение в 1914 г. или нет, однако закон о Федеральном резерве появился в 1913 г.
Siemasz Gamg, PukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лодка номер три следует в резерве.
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemLiterature Literature
Возможно друг сможет переслать Вам права, пока я держу резерв.
Istnienie korzyści gospodarczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба – из резерва Ночного Дозора
InwestycjeLiterature Literature
Не оставляйте резервов!
Zróbmy im krzywdę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его 195-ю стрелковую дивизию Кирпонос приказал вывести в свой резерв в район Чарторыйска.
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówLiterature Literature
Как многие молодые люди, я был в резерве, Виктор.
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последний раз в Американской истории национальный долг был полностью выплачен в 1835-ом году после того, как президент Эндрю Джексон закрыл центральный банк, предшествовавший Федеральному Резерву.
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот два примера того, как эти резервы могут быть выгодны людям.
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętaQED QED
Если бы мы могли вернуть эту власть и подчинить Федеральный Резерв Казначейству, мы были бы в состоянии управлять валютной политикой от имени народа Соединенных Штатов.
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они были изъяты из обращения, их везли в банк Федерального резерва, чтобы уничтожить.
PomyślałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С другой стороны, советское командование не без основания полагало, что наступление в январе заставило командование немецкой 18-я армии стянуть все резервы в район Мги и ослабить фланги.
Wiesz, muszę iść po tą wodęWikiMatrix WikiMatrix
Заметьте, как точно Макфедден разглядел международный характер акционеров Федерального Резерва.
My... my... właściwie nie uprawialiśmy seksuQED QED
В настоящее время резерв в Берлине и Бонне составляет лишь две тысячи тонн.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjiLiterature Literature
Второму легиону предписывалось оставаться в укрытии до тех пор, пока Каратак не бросит в сражение все свои резервы.
Takie są jego przykazania?Literature Literature
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.