Рельс
szyna
рельсы oor Pools
рельсы
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
droga żelazna
kolej
Четверых работников метро убило током, когда поезд сошел с рельс.
Czterej pracownicy kolei zostali porażeni prądem, kiedy metro wyjechało na tory.
torowisko
Итак, в чем с гедонистической точки зрения смысл тратить 6 миллиардов фунтов на эти рельсы?
Co jest hedonistycznym kosztem alternatywnym wydania 6 miliardów funtów na budowę torowiska?
tory
Ты говорила, что видела мягкие игрушки и железные рельсы.
Powiedziałaś, że widziałaś wypchane zwierzęta i tory kolejki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если бы не он, я бы бросился под рельсы.
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хорошо сработались вместе и последние месяцы укладывали по пяти километров рельсов в день.
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieLiterature Literature
22 апреля турецкие отряды через Галатский холм сумели сушей протащить в обход преграждавшей залив цепи свои военные корабли, использовав для этого специальные повозки и деревянные рельсы наподобие трамвайных.
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "WikiMatrix WikiMatrix
В общем, часто спереди локомотива бывает такой стальной клин, чтобы расчищать рельсы.
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда они повернули возле болота Угглевикен, оказалось, что прямые рельсы пусты.
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneLiterature Literature
Это я сказал про Мэтта, который ляжет на рельсы за любого из нас, включая тебя, пока ты спишь с Люком.
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сьюзен не знала, между какими рельсами застряла ее нога, и пройдет ли по ним поезд.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustLiterature Literature
Она быстро оглянулась назад, убедилась, что поезда на подходе нет, сделала глубокий вздох и спрыгнула на рельсы
Podoba mi się " natychmiast "Literature Literature
Теперь и рельсы, и шпалы у нас под ногами были новыми, как будто их только что проложили.
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło sięz # pracowników w # r. do # pracowników w # rLiterature Literature
Метро строилось методом врезки и закрытия: раскапывали проезжую часть и под улицей клали рельсы.
Tradycyjne żeńskie cnotyjw2019 jw2019
Наши эктоплазмы держатся за руки, мы летим над моим синим рельсом.
Kryzys zażegnanyLiterature Literature
Никогда не затихающий ветер дует над равниной в ту исчезающую вдали точку, где сходятся рельсы.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćLiterature Literature
Люди постоянно умирают, строя здания или укладывая рельсы под жарким солнцем.
Weź.Zaraz wracamLiterature Literature
Они демонтировали рельсы.
Przeproś i to już!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мое первое расследование убийства, и все идет как по рельсам.
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** ILiterature Literature
УГР — уровень головки рельса.
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówWikiMatrix WikiMatrix
Взрывали рельсы?
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за бомбы на рельсах?
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рабочие с молотами и пневматическими пробойникам крепили рельсы к деревянным шпалам.
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyLiterature Literature
В лучах рассвета мы увидели склон горы, по которому вились между деревьев рельсы фуникулера
W północnej części stanu, u moich rodzicówLiterature Literature
В любом случае, если я не сумею остановиться, то буду скользить, пока поезд не закончится и я не рухну на рельсы.
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Он перевел взгляд от 42-го причала к рельсам железнодорожных путей, которые подходили почти к краю причала.
Panienka jest w opresjiLiterature Literature
Или вообще не стала бы нашей историей, а потекла по другим рельсам, о которых нам не суждено было бы узнать.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońLiterature Literature
Идите по рельсам.
Spliss, jesteś urodzonym artystąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одному парню они так раздробили позвоночник, что он был похож сошедший с рельс поезд.
Spałeś tutaj?- Tak, od łóżka mamy bolą mnie plecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.