ремонтировать oor Pools
ремонтировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
naprawiać
pl
likwidować, usuwać uszkodzenia; ponownie doprowadzić coś do użyteczności
Один брат научил меня фотографировать, другой — ремонтировать обувь.
Jeden brat nauczył mnie robić zdjęcia, a inny naprawiać obuwie.
remontować
А поскольку мы будем ремонтировать ваши корабли, в ваших интересах будет снабжать нас новыми запасными частями.
I jako, że my będziemy remontować wasze statki, w waszym interesie będzie dostarczanie nam części.
wyremontować
Кажется, многие места в городе ремонтируются за ночь.
Podobno sporo lokalnych firm zostało wyremontowanych nocą.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zreperować · naprawić · odnawiać · reperować · wypucować · rekompensować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
naprawiać
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Право ремонтировать храм Юпитера Либера в городе Фурфо железными орудиями было особо оговорено в законе.
Proszę go wpuścić!Literature Literature
Ремонтировал, ремонтировал этот еврей свой умный комод, а потом руки его опустились.
Głuchy jesteś?Literature Literature
Дорогу только что ремонтировали.
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ему было шестнадцать лет, Шейк купил старый мотоцикл, и Сэм помогал его ремонтировать.
Oddzielanie frakcji steroliLiterature Literature
Провонявшую потом и мастикой раздевалку спортзала теперь надо будет полностью ремонтировать.
Valkyrie #, możesz wchodzićLiterature Literature
Тут никто ничего не ремонтировал, а такие курени рассыпались бы после третьей порядочной зимы.
Mam kaca i chcicęLiterature Literature
Здание, которое ремонтировалось и расширялось три раза, по-прежнему служит этому собранию.
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (wprocentachjw2019 jw2019
Когда Рудикеры ремонтировали дом, двое рабочих отсюда сбежали.
Miałeś ciężki dzieńLiterature Literature
Я не заплатил тебе ни гроша за твой вклад в дом, который мы ремонтировали вместе.
Nie wrzeszcz na niąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришлось ремонтировать потолки во многих номерах, в том числе в сорок первом
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiLiterature Literature
– Будто столяр не может работать в транспортной компании, например, вагоны ремонтировать!
Porażenie skórne, martwica tkankiLiterature Literature
Я умею только ремонтировать телевизоры, да и то не слишком хорошо.
Pewnie czućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку наша семья жила бедно, в возрасте 14 лет я начал ремонтировать велосипеды, швейные машины, а также печатные машинки и прочее канцелярское оборудование.
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustjw2019 jw2019
Значит, Батлеры ремонтировали дом весной раньше и Джаред был одним из рабочих?
Teraz nie kąpałem się # miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему необходимо преодолеть чувство собственности, которое он испытывал каждый раз, когда ремонтировал дом.
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącLiterature Literature
Не было признаков, чтобы их ремонтировали со дня паннионского завоевания.
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyLiterature Literature
Страницы были потрепаны, несмотря на то что фургон редко ремонтировался в течение трех лет эксплуатации.
Masz niezłe albumyLiterature Literature
Современные автомобили настолько сложны, что средний владелец плохо понимает, как их ремонтировать.
Okres trwałościLDS LDS
Вместо этого он с двумя сотнями людей днем и ночью делал щиты, ремонтировал панцири, шлемы и оружие.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościLiterature Literature
Честно говоря, ты можешь сообщить им все, что узнала, пока мы будем ремонтироваться.
Są też za namiLiterature Literature
— А, да я просто не помню, был я в мастерской и чинил ульи или ремонтировал в сарае шестеренку для нашего подвеса.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościLiterature Literature
Например, ремонтировала свой дом, а списывала это на ремонт «Пасифик Медоуз».
Jesteś gotowa, moje dziecko?Literature Literature
Видели лагеря, недостроенные плоты и даже корпус разбитого когга, который кто-то начал ремонтировать.
Talent, który posiadałLiterature Literature
Он наполовину закончил ремонтировать верхнюю площадку, когда услышал скрип ворот.
Zabicie mnie nie wygra wojnyLiterature Literature
С тех пор, как вышел из комы, Бут не помнит, как ремонтировать водопровод.
więc, Nadia stała się twarzą miesiącaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.