роспись oor Pools
роспись
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
podpis
Даже проникшись моим абсолютным спокойствием, вы ставите роспись не той рукой.
Nawet nareszcie zmieszana przez mój męski spokój, złożyłaś swój fałszywy podpis.
malarstwo
malowidło
Оказалось, они как раз заказали роспись у себя в кафетерии.
Okazuje się, że dopiero co zlecili wykonanie malowidła ściennego w swojej kafeterii.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fresk · sygnatura · wykaz · spis · podpisanie · pomalowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Сэм, ты так здорово все сделал, — сказала она художнику, который закончил роспись стен в ее картинной галерее.
Jedynie ilości wskazane w sekcji # indonezyjskiego pozwolenia na wywóz oraz w sekcji # chińskiego pozwolenia na wywóz są brane pod uwagę przy wydawaniu pozwolenia na przywózLiterature Literature
Это ваша роспись?
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćted2019 ted2019
Роспись куполообразного потолка являла собой очень убедительную копию Сикстинской капеллы.
Zróbmy im krzywdę!Literature Literature
Неожиданно я четко припомнила роспись на чертовой вазе, с которой все и началось.
To zostało zrobione w #, monety hiszpański w drodze jeszcze... żeby prawo byłoby...- mam srebrnego U. S. dolary?Literature Literature
Роспись амфоры также не решился бы выставить на обозрение никакой музей.
Tych informacji na razie wystarczyLiterature Literature
Не удержавшись – все равно никто не смотрел на нас, я оставил свою настоящую роспись.
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekLiterature Literature
Это пожертвование позволит нам завершить роспись стен.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подписала требование за расширение прав глухих в школе Клерка Лорена, и ее роспись была самой крупной на листе.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyLiterature Literature
И наконец, Муро Ребелде показывает [исп] роботу парагвайского художника Оза Монтании, который вместе с другими граффити-художникам создал роспись, посвященную писателю Аугусто Роа Бастосу.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiglobalvoices globalvoices
Понтер лежал на одном из диванов, растущих из деревянных стен его дома, и пялился в роспись на потолке.
Preparat Efficib jest lekiem zawierającym dwie substancje czynne: sitagliptynę i metforminę chlorowodorkuLiterature Literature
Разглядывая роспись на потолке собора, он заметил изображение Марии с младенцем Иисусом на руках.
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjijw2019 jw2019
Наскальная роспись из пещеры Ласко, около 15—20 тысяч лет назад.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymLiterature Literature
Когда кузен уехал, оказалось, что роспись не оригинальна.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роспись восточной части южной стены.
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieWikiMatrix WikiMatrix
Я уже собирался двинуться вперед, но тут мое внимание привлекла первая роспись с левой стороны.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej proceduryLiterature Literature
Придя в себя, он понял, что это не зеркало, а роспись.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyLiterature Literature
Эта надпись портит стенную роспись, изображающую карту «этнической Македонии» (охватывающей Республику Македония и территории соседних стран) и заявление «Клянусь тебе, ты будешь едина!».
Popatrz, myszy nie robią mają ręcegv2019 gv2019
Не роспись.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на нём тоже есть роспись.
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "QED QED
До того, как Манхейм и Мин ду Лак вернулись в Палаццо Роспо, Этан переписал все послания с той стороны на си-ди.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di RomaLiterature Literature
Частные дома, роспись, мозаики и сложная система центрального отопления создавали уют и навевали покой.
Poradzimy sobie z tym, SenseiLiterature Literature
Я посетил этот дом, ныне пустующий, если не считать старого слуги, оставленного в качестве сторожа, и осмотрел роспись.
Aby dobrze pojąć swoją własną mocLiterature Literature
Роспись 1876 года была исчислена Государственным Казначейством со свободным остатком в 40 миллионов рублей.
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyLiterature Literature
Готов поспорить, старик Козимо сбил ради этого цену за алтарную роспись.
Nieprawda.- DramatyzujeszLiterature Literature
Он неправильно положил фундамент, и вскоре на стенах появились уродующие роспись трещины.
artykuł # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina#, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr # stanowi, że koszty zbycia produktów destylacji przewidziane w art. # i # rozporządzenia mają być pokrywane przez Sekcję Gwarancji EFOGRLiterature Literature
104 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.