рояль oor Pools
рояль
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
fortepian
pl
muz. klawiszowy instrument muzyczny, z poziomo umieszczonym pudłem rezonansowym;
Но я ни разу не видел, чтобы Аджино садился за рояль.
Ale nigdy nie widziałem, żeby Ajino grał na fortepianie.
pianino
За приподнятой портьерой виднелась ножка рояля и угол дивана, обитого голубым атласом.
Za uniesioną portierą Villefort widział fragment buduaru, pianino i róg kanapy obitej błękitnym jedwabiem.
muz. fortepian
fortepian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fortepian
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дальманн знал бармена и имел там свой постоянный столик в уединённой нише, не слишком близко от рояля.
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodnieLiterature Literature
Она очень любила музыку, прекрасно играла на рояле.
Ale...Miej tyłek w pogotowiuLiterature Literature
Женщина напомнила ей Соланж Гери, прекрасную куртизанку, которую Росс однажды на ее глазах целовал в Пале-Рояле.
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontroliLiterature Literature
Какое-то время он еще различал блестящие ножки рояля, ножки рюмок в форме львов на стеклянных основаниях.
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejLiterature Literature
Сюзи оглянулась на группу, собравшуюся вокруг рояля:
Już wszystko dobrze, kochanieLiterature Literature
Если бы крышка рояля была прибита намертво, сказал он, этого никто бы за все эти годы даже не заметил.
Bezpieczeństwa PojazdówLiterature Literature
Она поднялась из-за рояля, только когда мы все встали, чтобы пожелать друг другу спокойной ночи.
Wspólnota Europejska sporządzi wykaz minimalnych wymogów, zapewniając wnioskodawcom z Republiki Mołdowy spójne i jednolite informacje podstawowe oraz stosowanie wobec nich zasadniczo tych samych wymogów dotyczących dokumentów uzupełniającychLiterature Literature
Позади них у стены стоял кабинетный рояль. – Момент, когда мы прячемся в шкафу на вечеринке по случаю помолвки друзей?
Zupa na stole!Literature Literature
Моя красавица сабля одна уже стоила целого рояля.
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następująceLiterature Literature
Я целился в этот чертов рояль!
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?Literature Literature
Я садилась к нему на колени, а он играл на рояле «Карнавал животных» Сен-Санса.
Poprosiłam Matsushiro by wsparł MagiLiterature Literature
Вечером они пошли в «Гриль-бар на Складе», где на рояле все еще играла вроде бы полусвихнувшаяся Энджела О'Мира.
Więc pamiętasz, że masz motocyklLiterature Literature
Разве можно сказать, что изобретение рояля сделало ненужным композитора?
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychLiterature Literature
В салоне, в котором стюардесса заботилась о пассажирах, стоял небольшой рояль.
Gdzie on sie podziewa?jw2019 jw2019
— Потому что ему больше нравится слушать рояль, чем пианино.
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówLiterature Literature
— Я иду к Пале-Роялю, господин граф
Jesteś gotowa, moje dziecko?Literature Literature
Полтергейст долбит на рояле как нефиг делать.
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все было перенесено на руках, за исключением рояля.
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniiLiterature Literature
Жюльен в эту минуту играл на характере Матильды со всем хладнокровием искусного пианиста, играющего на рояле...
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jestLiterature Literature
В углу дожидались скрипка вкупе с гитарой и совершенно роскошным роялем, но я не смогла заставить себя подойти к ним.
Niedobry kaszel.KrewLiterature Literature
Он отошел от рояля, налил кофе и выпил на своем обычном месте у окна.
Pobieranie próbekLiterature Literature
Прихожу вечером домой, а у меня стоит мой дорогой, мой любимый рояль!
Lanie, lanieLiterature Literature
Но имейте в виду, рояль – это не мой основной инструмент.
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyLiterature Literature
Вот посмотрите, зрите: се — рояль Стеббса.
Skąd jesteś?Literature Literature
Ты присела на крышку рояля, вся обнаженная, и мы подняли бокалы рейнского вина.
Tłusty jak beka, serioLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.