рулить oor Pools
рулить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kierować
ru
управлять транспортным средством
И мне надо ответить. Ты хочешь что бы я закрыл уши и рулил коленками?
To mam sobie zakryć uszy i kierować kolanami?
kołować
ru
катиться
rolować
slang. być najlepszym
dowodzić, zarządzać
o samolocie: kołować
jechać
kierować, prowadzić (środek transportu)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одной рукой он держал руль, другой протянул мне пачку сигарет
Whitley nie stanowi już problemuLiterature Literature
Его окатывало водой, соль ела глаза, но он ни на миг не выпускал из рук руля.
Ta dziewczyna ma problemLiterature Literature
Давай возьмем машину напрокат, я сяду за руль, и через шесть часов мы будем в Монреале.
Wielka obrończyniLiterature Literature
Пусть знает, кто за рулем.
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сиденье плачет малыш, мужчина барабанит пальцами по рулю.
Jego umysł pracuje w inny sposóbLiterature Literature
Я за рулем.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нажраться – и за руль, вот и все, что он умеет.
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.Literature Literature
Возможно, за руль будет немного проще держаться.
Stój, kosmitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, Харпер оставил лимузин здесь, значит, он за рулём машины Акуны, так?
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За руль одного сел Макс, в другом поехал Сэм, а Эрнст, Клаус и Джефф погрузились в школьный автобус.
Bracie WilliamieLiterature Literature
Через полчаса я могу спокойно сесть за руль и отвезти тебя.
Dzięki, że to robisz, mamoLiterature Literature
По крайней мере, я не села за руль, будучи пьяной.
Rozwalimy go razemLiterature Literature
За рулем, как обычно, сидел Буги — их телохранитель, частный детектив и шофер в одном лице.
Cokolwiek się stanie, nie ma życia bez ciebieLiterature Literature
Я снял обмякшее тело своего друга с руля, и он повалился на меня, обливая кровью и мозгами.
Jesteś niesprawiedliwaLiterature Literature
Именно так вам нужно работать рулём, чтобы выровнять автомобиль в подобной ситуации.
Jesteśmy przeklęcited2019 ted2019
Он полез в карман за перчатками. — Грейс, сядешь за руль.
Ty też musisz wziąć na siebie część odpowiedzialnościLiterature Literature
Чувак, эта игра рулит!
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А я нет, — с ожесточением произнесла Луиза. — То есть я не за рулём и могу дёрнуть.
Każdemu zdarza się popełnić błądLiterature Literature
За рулем оказались какие-то гребаные сумасшедшие.
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водитель автобуса – пьет за рулем.
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniuLiterature Literature
Внутри она мне нравится, потому что они сделали руль рулем.
Wydatki z ostatnich # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водка рулит.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За его рулем сидел бывший детектив по имени Дэйв.
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemuLiterature Literature
Фаррелл вздохнул, вытянул ноги и, оставив одну руку спокойно лежать на руле, медленно полез за бумажником.
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iLiterature Literature
Внезапно милый парень у руля уже не кажется столь умным.
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.