румяный
czerwonawy · czerwony · rumiany · sakramencki
румяна oor Pools
румяна
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
róż
Проснувшись утром, ты наносишь румяна, блеск для губ.
Wstajesz każdego ranka, nakładasz błyszczyk na usta, róż.
szminka
Намажьте его помадой и румянами.
Nałóżcie mu szminkę i trochę różu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Румяна
ru
Румяна (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Róż
Румяна добавят здорового сияния, сделают цвет лица более светлым и придадут коже более молодой вид.
Róż może dodać zdrowego blasku cerze i ją rozjaśnić, a także nadać jej młodszego wyglądu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сэкономите свои румяна.
Grunt rozmięknie, huzaria jutro ugrzęźnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Она выглядела старой, когда я училась, — сказала Андреа. — Помню, как румяна скапливались у нее в морщинах
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaLiterature Literature
Улыбались девушки немного замученно, и слой румян на их щеках был, пожалуй, слишком толстым.
Idę zapolować w Małym BombajuLiterature Literature
Беатриса сидела перед зеркалом, оттирая с лица румяна и пудру.
Odpierdol się, GarriganLiterature Literature
Под белой нейлоновой сорочкой у Бадди проступал порядочный животик, а щеки его были круглы и румяны, как марципаны.
Dobrze zarabiasz?Literature Literature
Антиквар зажег сигарету и воспользовался в качестве пепельницы этрусским горшочком для румян.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuLiterature Literature
— Принеси масла и румяна, Талия.
W ten sposób ludzie się żegnająLiterature Literature
Она собиралась на работу и стояла, уже одетая, перед зеркалом, накладывая на скулы румяна
Przecięli kabel!Literature Literature
Ещё румян!
Tym razem bez sędziegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме меня, продавца румян в " Сефоре ".
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И самая красивая невеста, — отметила моя сестра, нанося румяна мне на щеки.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?Literature Literature
На ней было много румян и пудры, но это не слишком спасало положение.
Tam, świat jest mniejszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Мне не нужно ни румян, ни красок, Дэви, – вмешалась она, – только бы ты сделал то, что он хочет.
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiLiterature Literature
– Ты очень милая девушка, – сказал он, размазывая румяна мне по щеке одним из своих бесчисленных спонжей
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąLiterature Literature
Он заметил, что в поспешности она оставила на одной щеке больше румян, чем на другой.
Muszę to wszystko zrobić?Literature Literature
Когда ты возвратишься, Том, я сделаюсь румян и деятелен, как всегда.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąLiterature Literature
Бела, как снег, румяна, как зорька, и волосы ее блистали, как лучи солнца.
Weź głęboki oddech, HartiganLiterature Literature
На нем были румяна.
To nienajlepszy pomysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может стоило попробовать кисточку для румян?
pochodzenia produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все они были накрашены дорогой косметикой: лица их были покрыты белилами с пятнами румян на щеках.
Ponieważ wierze w to, wiesz?Literature Literature
Когда молоко подсохнет, он соберет его и заложит, как шлюхины румяна, между двумя листками вощеной бумаги.
Jest niewinnyLiterature Literature
Вы молоды, здоровы, румяны, да и натурой вполне жизнерадостны, хоть и напускаете на себя инфернальность.
I ten jej facet, który do niej nie pasujeLiterature Literature
Чтобы смыть румяна и позор.
Proszę rozejść się do domówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, в нашу последнюю встречу он носил тюбетейку и румяна.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дождь сбегал по ее лицу, смывая румяна со щек.
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęLiterature Literature
107 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.