рывок oor Pools
рывок
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
skok
Давай просто вести речь о том, что наша организация совершила огромный рывок вперед.
Powiedzmy, że nasza mała organizacja zrobi wielki skok do przodu.
szarpać
Все четыре колеса буксовали и расшвыривали грязь, но пикап делал рывок вперед, и наша работа продолжалась.
Kiedy wszystkie koła zębate zaskoczyły i zaczęły się obracać, ciężarówka szarpała się do przodu i posuwaliśmy się naprzód.
zryw
ru
векторная физическая величина, характеризующая темп (скорость) изменения ускорения тела
pl
miara zmiany przyspieszenia w czasie
Твой финишный рывок недостаточно быстр для 1500-метровки.
Twój zryw nie jest zbyt szybki na 1500 metrów.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
krok · spurt · rwanie · szarpnięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она — не рывок вперёд, а лишь шаг в сторону.
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?Literature Literature
Это был первый в его жизни рывок на свободу.
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rLiterature Literature
Жаль что я не сказала тебе, что это неправда. Потому что ты совершил рывок – а я осталась.
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому ни взвывшая сирена, ни собачий рык, ни рывок воронка в белую черноту уже не могли разбудить его.
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanieLiterature Literature
Он услышал его и предпринял последнюю отчаянную рывок.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratuQED QED
Я делаю рывок головой вперед и вижу небольшой красный огонек, всё ещё направленный на меня.
Nazywam się JonesLiterature Literature
Оставалось надеяться, что ремень действительно сделан из натуральной кожи – и сможет выдержать рывок
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]Literature Literature
Я уверена, что Вы понапрасну растрачиваете себя и что только какой-то резкий рывок вверх может прервать этот процесс».
w języku łotewskimLiterature Literature
Далее мы увидим, что Европа совершила рывок к процветанию и могуществу вопреки смерти и гладу, а не благодаря им.
Rozwalimy go razemLiterature Literature
Я уже приготовился перехватить руку, но рывок машины откинул женщину раньше.
Dobrze.JedziemyLiterature Literature
потом почувствовала этот рывок.
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фрейзер делает рывок.
Księciem KuwukilandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финишный рывок - самец старается изо всех сил - и все сделано.
To obraz sprzed # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первым, что я ощутила в этот знаменательный день, был резкий рывок за руку.
Jesteście tzwLiterature Literature
– Без тебя вижу, – огрызнулся саврянин. – Если б не девка, сделали б рывок и догнали
Utknęłyśmy w windzie!Literature Literature
Вскоре Рис ощутил рывок и осознал, что моряки Королевы тянут их.
Kłopoty przy bramieLiterature Literature
Рывок произошел несколько месяцев спустя, когда он записал песню, сочиненную Брайаном и Джонно.
To ma być przekupstwo?Literature Literature
Давай просто вести речь о том, что наша организация совершила огромный рывок вперед.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, не руководимый любовью в истине, этот всемирный рывок может способствовать возникновению рисков, до сих пор неслыханных, и новых разделений в человеческой семье.
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowychvatican.va vatican.va
– Он подбадривает издали этого воображаемого друга. – Еще один рывок – и ты свободен.
Kształcenie zawodowe?Literature Literature
Джерлис ударила снова, по спине, но быстрый рывок спас его от удара всех трех щупалец.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?Literature Literature
Хотя... если изловчиться... один рывок, швырнуть мой груз – и обратно, в воду.
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieLiterature Literature
Я попытался шевельнуться, услышал звон железных звеньев и почувствовал рывок за ногу.
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanaLiterature Literature
Вдруг он успеет сделать этот последний рывок — и... И не умереть?
Będzie grać na zwłokęLiterature Literature
Ехавшая впереди машина сделала рывок на двадцать ярдов, и Джесс поспешил за ней вслед.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.