с трудом oor Pools
с трудом
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ciężko
pl
w ciężki sposób, z obciążeniem; nie łatwo, nie lekko
Я с трудом могу заставить себя не переживать за них каждую секунду.
I ciężko jest nie spędzać każdej sekundy martwiąc się o nich.
z trudem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чувак, я уже с трудом сдерживаюсь.
wszystkim producentom energii elektrycznej i przedsiębiorstwom dostarczającym energię elektryczną na ich terytorium zaopatrywanie linią bezpośrednią swoich własnych obiektów, przedsiębiorstw zależnych i uprawnionych odbiorców; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изабелле и сейчас с трудом удавалось разговаривать на португальском без итальянского акцента.
Jak Trzej Królowie ze WschoduLiterature Literature
Я с трудом могу представить себе, что это мой отец, его глаза мне абсолютно ничего не говорят.
Widziałeś Lexa, Clark?Literature Literature
Джон с трудом оторвал взгляд от горящего дома. - Не знаю, - с сомнением ответил он.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaLiterature Literature
Потом, с трудом нагнувшись на хромой ноге, поднял, разгладил и запер в шкатулку.
Lepiej się pospieszLiterature Literature
И пробормотал так тихо, что даже Кэрол с трудом его расслышала: – Во всяком случае, очень похоже.
Dzięki za przejażdżkęLiterature Literature
Мои врачи с трудом смогли отыскать следовые количества цинка, магния или железа.
Sądzimy, że Leeds United podjęło już działania dyscyplinarne przeciw panu.Jednakże z Rady Piłkarskiej należy brać przykładOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего определенного, просто какая-то подавленность, с трудом возвращалось былое хорошее настроение.
Pańska prośba została odrzucona siedem razyLiterature Literature
Ум с трудом воспринимал оскорбления, они теряли по дороге свое значение.
Bez znaczenia, Bob!Literature Literature
Сэм Чанг с трудом поднялся на ноги.
Inne informacjeLiterature Literature
Я своих-то маму и папу с трудом вспоминаю.
Zabiłeś legendę golfaLiterature Literature
— Если... если тебе так хочется. — Губы мои так сильно дрожали, что я с трудом могла разговаривать.
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieLiterature Literature
Я с трудом различал физиономию Гэри Сонеджи, выкрикивавшего мое имя.
Nie było jej na pokładzieLiterature Literature
Кэролайн поднесла его к губам Сороки, но девушка с трудом отвернула голову: – Не хочу больше это пить.
Jillette.Eddie Jillette. Wiem, jak się nazywaszLiterature Literature
За несколько часов движение резко усилилось, и многочисленные машины с трудом пробирались через забитые народом улицы.
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?Literature Literature
- Негативы. - Чжан Хуа с трудом выдавливал из себя слова. - Когда я получу негативы?
Jego umysł pracuje w inny sposóbLiterature Literature
Я с трудом решалась представить себе, каково это просыпаться каждое утро и чувствовать такую радость.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieLiterature Literature
Я с трудом выдавливаю улыбку, размышляя, стоит ли говорить Джошу про Келлан.
Właściwie to jest już były chłopakLiterature Literature
И понеслось: Кэрри пила, курила траву и опять пила, пока уже с трудом держалась на ногах.
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachLiterature Literature
Знаете, я с трудом слежу за всем.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он с трудом встал, и тут до него дошло.
To niedużo, nie?Literature Literature
Дядя Пэт с трудом поднимается и собирает газеты.
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychLiterature Literature
В последнее время и она с трудом находила доводы в защиту института брака.
Jak cię to ciekawi, przeczytaj moje aktaLiterature Literature
Я думаю, что люди очень похожи, но я также думаю, что мы с трудом верим в это.
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskQED QED
Харольд и Люсиль с трудом перенесли смерть мальчика.
Gdzie on sie podziewa?Literature Literature
9050 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.