сад oor Pools
сад
ru
сад (общественный)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ogród
ru
территория с посаженными человеком плодовыми деревьями и кустарниками (в других языках понятие означает земля для выращивания растений)
У кого есть сад и библиотека, у того есть всё, что нужно.
Jeśli masz ogród i bibliotekę, masz wszystko czego potrzebujesz.
sad
Ах, как хорошо, как отрадно в этом тенистом саду родного дома!
Och, jakże miło, jak radośnie w tym cienistym sadzie rodzinnego domu!
działka
Дом, сад, пасеку, все в пределах и за ними.
Dom, działkę, pasiekę, wszystko w domu i na zewnątrz.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przedszkole · ogrodowy · ogrodniczy · ogródek · podwórze · dzieciniec · sadownictwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сад
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Sad
Сады и поля процветают.
Sady i pola rozkwitają.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ogród
ogród
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я заблудилась в саду, и там был мужчина.
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubLiterature Literature
Следующий вопрос: смогут ли европеанцы добиться взрослого успеха или навсегда останутся в детском саду, даже в яслях?
Tak, kupowałem taco, a oni weszliLiterature Literature
Бернарден де Сен-Пьер и маркиз де Сад, каждый на свой лад, являются зачинателями пропагандистского романа
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabuLiterature Literature
Садись.
Jack, jestem z niąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Садитесь.
Zrób, jak mówięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что в саду осталось три трупа.
Tak, byłam w biblioteceLiterature Literature
Она всегда приходила первой, всегда садилась где-нибудь сзади, вдыхая умерших вместе с ладаном и свечным воском.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuLiterature Literature
Те, у кого еды вдоволь, садясь за стол, закрывают двери и окна, чтобы не вызывать зависть соседей.
Podejście do kobiet i twoje ideologie życioweLiterature Literature
– Клянусь вам... – мерлин снова расплакался, – клянусь вам, я не был ни в каком Внутреннем саду!
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićLiterature Literature
Она ответила: “Чтобы представить себе Иисуса в Гефсиманском саду и на кресте и, когда принимаешь причастие, думать о Нем”.
Wiem, że masz swoje problemy, HopperLDS LDS
— Начни со дня моего отъезда, — велел он дочери. — Садитесь, Марк.
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówLiterature Literature
Надо было усерднее стараться в детском саду.
a resztę odeślijcie teraz LiviiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диваны в гостиной выглядели, словно никто на них не садился.
Zabił # osób, zraniłLiterature Literature
Вчера Сьюзен работала в саду с закатанными рукавами.
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tLiterature Literature
— Садись, — сказал он, широко улыбнувшись. — Хочешь кофе?
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenLiterature Literature
—Это длинная история, — сказала я, садясь на диван для беседы.
Takie sprawy jak moralne poczucie obowiązku, sumienie...Pojawiły się u ludzi pierwotnych, na długo przed chrześcijaństwemLiterature Literature
Может быть, на них только чаще садились мухи, которым откуда-то лучше известно, кто первый в очереди на смерть.
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoLiterature Literature
А устроить обед в пятницу в нашем саду — превосходная мысль!
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościLiterature Literature
На снимке Буши в саду находилась женщина, а калитка была открыта.
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnioneLiterature Literature
Я создавал сады, полные прелестных мифологических существ, и тут же уничтожал их.
Nie chcę się nigdy zakochaćLiterature Literature
В саду было пусто, если не считать с пол дюжины скудно одетых женщин, которые с криками разбежались.
Odpowiadasz, a ja pytamLiterature Literature
Магический сад, угощение, все пронизано песнями богов.
Była wściekłaLiterature Literature
Сразу по возвращении с похорон Алиции меня искусала мошкара в собственном саду.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąLiterature Literature
Садись.
San Francisco.Jessica Hanson, PittsburghOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.