сверкать oor Pools
сверкать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
lśnić
Я же сказала, пол должен сверкать, как у твоей мамы.
Mówiłam, że chcę, żeby ta podłoga lśniła, jak u twojej mamy.
połyskiwać
błyszczeć
Карета короля Георга должна сверкать к завтрашней поездке.
Kareta króla George'a musi błyszczeć na jutrzejrzej uroczystości!
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
migotać · migać · błyskać · skrzyć · mrugać · szklić · błysk · iskrzyć · świecić · błyszczeć się · skrzyć się · w ogniu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чистое, сверкающее, его так легко взять».
Chyba, że jedno centralne urządzenie zamieni całą skumulowaną energię w wielki wybuchLiterature Literature
Рыжий пожал плечами, его сверкающая улыбка угасла, когда растаяли шансы на продажу
Zostań a ja zobaczę czy da się tamtędy wyjśćLiterature Literature
Старуха в домотканной синей свитке, в туфлях и праздничном чепце, блестящий позумент которого сверкал на солнце вокруг ее белых волос, шла за ним, ощупывая палкой землю.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Бернадетт проводила его по сверкающему коридору до выхода.
Leczeniew przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyLiterature Literature
По тропинке шел человек, одетый в сверкающий белый плащ.
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanLiterature Literature
Василиск — сверкающий зелёный змей, длина которого может достигать 50 футов.
Ile czasu minęło?Literature Literature
Темные, сверкающие неоном улицы.
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smakLiterature Literature
Через прозрачные фильтры проходил свет, сверкающий, как серебро белых ночей первой луны.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Хотя её голубые глаза гневно сверкали, они прятали беспокойство и – что было ещё хуже – страх, он знал это.
Schowaj się za skały!Literature Literature
Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светом
Metadane, o których mowa w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, należy przekazać do Eurostatu do dnia # maja # ropensubtitles2 opensubtitles2
¶ Сверкают ярко звезды ¶
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лена бесцельно брела по сверкающему каменному полу, рассматривая большие освещенные витрины.
Och, Zammis.SłuchajLiterature Literature
Сверкал он, как будто был выкован из искрящегося алмаза.
dni w przypadku kurczakówLiterature Literature
Я дам тебе новый сверкающий четвертак просто за игру.
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но рассудил, что, если рот не разевать, золото сильно сверкать не будет.
Jesteś najwspanialsza na świecieLiterature Literature
Не схватится за оружие, сверкающее ложью «отмщения».
Święta racjaLiterature Literature
Итак, почему здесь так сильно сверкает?
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?Literature Literature
Луч света окутал Фараона, заставляя его тело сверкать, как золото, озаренное солнцем.
Lanie, lanieLiterature Literature
– Крестьяне почти голые, – сказал Суга. – Вы будете торчать над полем и сверкать, как заснеженная гора Фудзи
Boże, co się stało z twoimi butami?Literature Literature
Орут и глазами сверкают, ровно кошки, будто каждая третья – ведьма.
Mój tata był tu detektywemLiterature Literature
Сверкающие цвета мелькали в зеркале рекой огня, а потом вдруг все остановилось.
Bauer próbuje uciecLiterature Literature
Появляется в образе ангела с головой совы цвета чёрной ночи, верхом на сильном чёрном волке, и вздымающим в своей руке острый и сверкающий меч.
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichWikiMatrix WikiMatrix
Просто позволь себе сверкать и посмотри, куда это приведет тебя.
Brawo!Już wie o RichardzieLiterature Literature
Грудь ее быстро дышала, глаза сверкали.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Вот, ты блаженный романтичный подросток, а в следующий миг она видит клыки, сверкающие глаза, когти.
Hej ty!Lubisz tak tkwić do góry nogami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.