сверлить oor Pools
сверлить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
borować
ru
проделывать отверстие, вращая сверлом
Он вдруг перестал сверлить и, сделав мне знак рукой, чтобы я помолчала, приложил ухо к дыре.
Przerwał borowanie i dając mi ręką znak, bym się nie odzywała, przyłożył ucho do dziury.
świdrować
ru
проделывать отверстие, вращая сверлом
wiertarka
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wiertło · świder · musztra · wywiercać · kłuć · wiercić · dziurawić · przedziurawiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бухольц поднял на него свои хищные красные глаза и долго сверлил ими его лицо
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsLiterature Literature
Не надо сверлить меня своими маленькими осуждающими глазками.
Przynieś coś, żeby je wywalić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть сверло, оно может взломать замок.
Ja zostaję tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И у Якоба возникло чувство, будто этим крючком ему сверлят между лопатками.
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmLiterature Literature
Одна женщина откровенно сверлит тебя взглядом, в то время как остальным хватает взглядов украдкой
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–MarokoLiterature Literature
Слава богу, тут нет Любы, которая сверлила бы его взглядом
Dawniej... może by nam pozwoliłaLiterature Literature
Чувак, помнишь иструктора по сверлу в Full Metal Jacket
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Леди Маргарет сверлила Розу угрюмым взглядом, потом обернулась к дочери и зашептала ей что-то.
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!Literature Literature
Его забрали в больницу. — Я поднимаю голову и вижу, что она сверлит меня своим взглядом.
I to dobry, zdrowo się prezentujący okazLiterature Literature
Провод был связан со сверлом и вошёл слишком глубоко в забрюшинное пространство.
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но из всех аллей сотни пар глаз сейчас их сверлят.
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęLiterature Literature
Кто-то что-то сверлит.
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Джонсон молча кивнула, продолжая сверлить меня взглядом.
W jej wieku należy ukrywać takie rzeczy.Jedyną rzeczą, dzięki której ten wieczór mógłby być jeszcze lepszy, byłaby obecność JaneLiterature Literature
Харден сломал два сверла, прежде чем этому научился.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?Literature Literature
— Дилара Кеннер, — ответила та, сверля взглядом Петрову. — Вы родом из России?
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychLiterature Literature
Не ты сверлил мне череп.
Jak do tego doszło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следующим вечером Элена наблюдала за тем, как ее новый друг, слесарь Рофф, сверлил огромное отверстие в стенном сейфе.
Nie, nawet pieprzonego słowaLiterature Literature
Дайте спиральное сверло.
Więc zeznaje pani pod przysięgą, że kochała Rexa Rexrotha... od waszego pierwszego spotkania?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно ли молотком сделать такое же аккуратное отверстие, как сверлом?
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniajw2019 jw2019
По мнению других, диски надевали на деревянные сверла, чтобы лучше вращались.
Powiedz mi coś, SherlockLiterature Literature
— Мой демон. — Сирокко сверлила Робин глазами. — Можешь хранить тайну?
Cieszę się że czujesz się lepiejLiterature Literature
— Боже, — сказала Амира. — И это — алмазно-карборундовое сверло за пять тысяч долларов!
Spryskiwacze nie zadziałałyLiterature Literature
Дэвид уже взрослый. – Ее голос звучал очень уверенно, но в затылке уже сверлило беспокойство.
Nikomu bym nie powiedziałaLiterature Literature
Они сверлили мои руки дрелью.
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сверлю вторую.
Wiem, że coś knujeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.