Обыкновенный сверчок
Świerszczak zwyczajny
сверчок oor Pools
сверчок
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
świerszcz
pl
ent. skaczący owad wydający charakterystyczne dźwięki;
Он становится скорее продолжением осы, так же как и сверчок — продолжением волосатика.
Bardziej jest przedłużeniem osy, tak jak świerszcz był przedłużeniem drucieńca.
świerszczyk
pl
zdrobn. od: świerszcz
Когда твой ребенок болеет, сверчок, не о деньгах будут твои мысли.
Gdy się ma chore dziecko, świerszczyku, pieniądze nie grają roli.
krykiet
ent. świerszcz
zool. zoologia świerszcz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
świerszcz, świerszczyk
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Там живёт Говорящий Сверчок.
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artWikiMatrix WikiMatrix
В комнате стояла тишина, и даже сквозь приглушенный звук работающего телевизора я могла бы расслышать, как поет сверчок.
Muszę się zabić.Oczywiście, LukeyLiterature Literature
Но Сверчок приняла.
Odezwę się za kilka dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Издалека тихо доносились крики детей; в самой же комнате – ни звука, только часы стрекотали, как сверчок.
Inni w agencji są, ale nie myLiterature Literature
Он становится скорее продолжением осы, так же как и сверчок — продолжением волосатика.
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?ted2019 ted2019
- Сверчок вырвался на целую милю вперед.
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałLiterature Literature
— Я Говорящий Сверчок, и живу в этой комнате больше ста лет
Energie odnawialneLiterature Literature
Аврора де Мартель довольно маленькая, и в самом деле может проскальзывать сквозь щели, как злобный маленький сверчок но она не призрак.
To zostało zrobione w #, monety hiszpański w drodze jeszcze... żeby prawo byłoby...- mam srebrnego U. S. dolary?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заткнись, Сверчок!
Wybacz, kolegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В библейских странах встречаются как домовый сверчок, так и полевой сверчок.
Tak tylko pytamjw2019 jw2019
Мусорные баки, Сверчок!
Jesteś taka ładnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сверчок... всегда знала, когда мне было грустно.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночной сверчок тревожно трещал где-то в третьей комнате...
Nie, to moja winaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Но теперь, когда Оракула больше нет, мне нужна информация, и ты, Сверчок, мой единственный источник.
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучит как сверчок.
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошли, Сверчок.
Nie dziękujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сверчок.
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот смотри, когда ты ездил в Асуан, она была весела, как, как... как сверчок.
Uprzywilejowane traktowanie taryfoweLiterature Literature
Сверчок, неси суп.
Zazwyczaj za rentowne uważa się przedsiębiorstwo, które może działać niezależnie, co oznacza niezależność od stron koncentracji pod względem dostaw materiałów i innych form współpracy z wyjątkiem okresu przejściowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я заинтересовался насекомыми тогда, когда в состав нашей рок-группы вошёл сверчок.
Sanitariusz!Literature Literature
Сверчок, затолкай меня в ангар.
Mam już przebłyski wspomnieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пять долларов, Сверчок.
cechy partii stwierdzone na podstawie analizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полковник Сверчок.
Co się w ogóle z nim stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одной энциклопедии объясняется, что сверчок стрекочет, потирая частью одного надкрылья о ряд зубчиков другого надкрылья (таких зубчиков бывает от 50 до 250).
A potem powiada:" Dobry Bóg zesłał nam ofiarę losu! "jw2019 jw2019
Давай, Сверчок.
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto AmerykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.