сверять oor Pools
сверять
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
sprawdzać
Поэтому нужно сверять принятые решения с нашим врожденным чувством справедливости.
Dlatego trzeba sprawdzać, czy decyzje są w zgodzie z sumieniem.
porównywać
Мы просто сверяли оценки того, какой ты в постели. .
Tylko porównywałyśmy swoje opinie o tym, jak zabierasz się do rzeczy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы сверяемся с компанией, которая следит за ним.
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы с Дэвидом ощущали потребность ежедневно сверять свой курс с компасом Господа в поисках лучшего направления для нашей маленькой флотилии.
właściwości techniczne maszyny, w szczególnościLDS LDS
Ты что, никогда не сверял их с приходящими счетами?
W tym, moim zdaniem, leży sam problem.opensubtitles2 opensubtitles2
Рассыльные сталкивались, сверяли записки, где говорилось, что куда нести, менялись книгами.
Nie za bardzo lubię te smakiLiterature Literature
Когда мы сверяемся с географическим атласом или включаем спутниковый навигатор, то пользуемся плодами трудов Меркатора, удивительного человека, который всю жизнь пытался осмыслить свое время и место в Божьем творении.
zasady handlu międzynarodowego to przede wszystkim przepisy ustanowione pod auspicjami Światowej Organizacji Handlu (WTO) i ustanowione w załącznikach do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizację Handlu, leczmogą to być także postanowienia przewidziane w każdej innej umowie, której stroną jest Wspólnota i która określa zasady stosowane w handlu między Wspólnotą a państwami trzecimi, właściwe jest podanie jasnego pojęcia typów umów, do których odnosi się pojęciejw2019 jw2019
Абу Абдаллах и Ибн-Педро ушли сверять маршрут и убедиться, что преград не будет. 15.00.
Proszę go wpuścić!Literature Literature
Вместо того чтобы послушать одну проповедь, люди получали сразу много проповедей в печатном виде и могли перечитывать их снова и снова, а также сверять их содержание с Библией.
Ona nawet mnie nie zabiłajw2019 jw2019
Одни часы сверяются другими
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziopensubtitles2 opensubtitles2
Я составила список всех мест, где уже смотрела, а потом, двигаясь по квартире, сверялась с ним
Ten, który wie, nie mówiLiterature Literature
Менее чем за минуту незнакомец узнал все ее данные и принялся сверять ответы с фактами.
Za te zjawiska najczęściej odpowiedzialna jest bardzo mała grupa ludzi lub w pewnej części światowe koncerny, które zgarniają nierzadko olbrzymie zyski kosztem środowiska, klimatu, różnorodności biologicznej i ludności lokalnej, prowadząc, w dosłownym znaczeniu tego słowa, politykę spalonej ziemiLiterature Literature
У нас нет необходимости сверять часы перед началом операции.
Możesz mnie pocałowaćLiterature Literature
Медсестра сверяет что-то в своем блокноте и указывает на ребенка.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieLiterature Literature
Потом мы сверяем информацию с их уровнем серотонина.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoLiterature Literature
Я сверяюсь с правилами и не нахожу в них никакого упоминания о вторых завтраках.
Też tak myślęLiterature Literature
Просто кто-то из Департамента разведки сверял расписания.
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliLiterature Literature
Я скажу Броуди начать сверяться с производителями.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На каждом светофоре я останавливался и сверял маршрут с картой, которая лежала на пассажирском месте.
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyLiterature Literature
– Мистер Дистэрнал на миг смешался и сделал вид, будто сверяется со своими записями. – В самом деле.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemLiterature Literature
Сомнительный совет или предложение, даже если его дает соверующий из самых лучших побуждений, следует сверять с разумным руководством Слова Бога (1 Иоанна 4:1).
Jak zwykle masz racjęjw2019 jw2019
Ей не потребовалось сверяться с книгой кодов, чтобы вычислить, что это значит.
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robić bomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowyLiterature Literature
После изучения 10-й главы книги «Ты можешь жить вечно в раю на земле», во время которого знахарка сверяла то, что узнает, с Библией, она сожгла все свои вещи, которые имели отношение к колдовству и стала посещать встречи собрания в Зале Царства.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyjw2019 jw2019
По Георгу Франц может сверять часы: ровно в четыре Панкау встает, кладет своп пфенниги на стойку и идет домой.
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Они были как партнеры по бизнесу, которые встретились после трудовой недели и сверяют свои записи
Znajdziesz!Literature Literature
Поэтому нужно сверять принятые решения с нашим врожденным чувством справедливости.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i Radnorted2019 ted2019
– Сверялись со списком пропавших без вести?
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.