свечение oor Pools
свечение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
jarzenie
Поздним вечером, возвращаясь к себе в штабную деревню, проезжая овражистым редколесьем, он увидел в стороне от дороги странное свечение неба.
Późnym wieczorem, wracając do siebie, do wiejskiego sztabu, przejeżdżając przez porośnięty rzadkim lasem wądół, ujrzał od strony drogi dziwne jarzenie nieba.
łuna
poświata
потому что Большой взрыв был невиден из-за собственного свечения.
ponieważ Wielki Wybuch jest przesłonięty swoją własną poświatą.
luminescencja
Частота свечения совпадает с образцами крови на останках Кларисы.
Ten skrzep ma taką samą częstotliwość luminescencji jak próbki krwi, pobrane ze szczątek Klarissy.
świecenie
Лёд на потолке переливался голубым и зелёным свечением,
Lód na sklepieniu świecił na niebiesko i zielono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Свечения могут быть стерты, а мигерни больше не проявиться.
Jego największe sukcesy!QED QED
Потребуется ли ему заколдованная кровь, окруженная золотым свечением, чтобы пережить путешествие в Лондон?
Sądzimy, że to RozpruwaczLiterature Literature
Я сделал несколько шагов по темной улице, и свечение усилилось.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychLiterature Literature
В слабом, мягком свечении синих палочек Палмер впервые увидел, что у Владыки отслаивается плоть.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisLiterature Literature
Только двигаться мы по-прежнему не могли, но уже не от ужаса, а от благодатной истомы голубого свечения.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaLiterature Literature
Поговаривали о странном свечении в небе, которое частенько наблюдалось в местах захоронений.
Dużo rzeczy jest niepotrzebnychLiterature Literature
Вот тогда он заметил странное свечение в небе, прямо над жилыми районами.
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie z usług informatorów jest często tańszeLiterature Literature
Вначале неяркое, это свечение быстро стало настолько ослепительным, что было больно смотреть, – а потом начало спадать.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychLiterature Literature
Зрительный отдел полностью охвачен свечением, как видно сверху
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyQED QED
Вдоль стен тянулись кабинки цвета эспрессо, и я сразу заметила белое свечение, исходящее от Зейна.
Nie możesz go otworzyćLiterature Literature
Он был пылинкою в грязной луже и хотел одного: вернуться к огню, жару и цветному свечению.
Napiszę ci wstęp.To wszystko. HermionoLiterature Literature
Она снова посмотрела на меня сквозь пламя, и оранжевые языки придали ей какое-то дьявольское свечение.
Żeby była raz bliżej, raz dalejLiterature Literature
Это первая в мире съёмка подобного свечения.
Że byłeś w szpitaluQED QED
В кабине тоже виднелось тусклое зеленоватое свечение, вероятно, идущее от включенных приборов.
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęLiterature Literature
Вокруг одного появилось оранжевое свечение, которого не было еще минуту назад
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabeman. "Literature Literature
В некоторых местах их было так много, что их свечение сливалось в одну большую кляксу.
Jesse, załaduj jeLiterature Literature
Свечение озарило большие корабли-змеи и самих налетчиков, толпившихся на палубе.
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!Literature Literature
Несколько раз Ахкеймиону казалось, что он заметил золотистое свечение вокруг рук Келлхуса.
Oczywiście, że rozumiemLiterature Literature
Кроме того, моя кожа излучает особое свечение, которого я не видела уже много месяцев.
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanuLiterature Literature
Теперь Пригоршня четко различал три источника аномального свечения: глазница под повязкой, колено правой ноги и живот.
Zajebioza, nie?Literature Literature
«Геральд» пишет, что, хотя в организме некоторых других живых существ тоже могут содержаться флуоресцирующие вещества, свечение оперения этих попугайчиков, по словам Маршалла,— «первый установленный случай применения эффекта флуоресценции в животном мире».
Kandyduje na stanowisko gubernatora./ Sądzę, że policja/ nie ma ani funduszy, ani czasu.../ ani też motywacjijw2019 jw2019
Он поднял один из листов на свет, увидел, как тот сиял молочным свечением.
Mogę grać w golfa, jeździć na rowerzeLiterature Literature
Он взял ее за руки и сказал: — Обещайте мне, обещайте мне, что все сказанное вами о Свечении — правда
Nie fałszuje?Literature Literature
И вдруг по земле вокруг нас стало разливаться голубоватое свечение.
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoLiterature Literature
После инцидента на поверхности воды будто бы появилось белое свечение.
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniaWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.