свидание oor Pools
свидание
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
randka
pl
umówione, najczęściej romantyczne spotkanie dwóch zainteresowanych sobą osób, w celu bliższego poznania się lub spędzenia razem czasu
Вчера я пригласил Хироми на свидание, но она наотрез отказалась.
Wczoraj zaprosiłem Hitomi na randkę, ale z miejsca mi odmówiła.
widzenie
pl
odwiedziny więźnia w więzieniu
Ну, думаю, я еще не готова сказать до свидания этому парню.
Nie jestem jeszcze gotowa powiedzieć " do widzenia ".
spotkanie
Мы знаем, что у них было свидание ночью. Но всё было не так весело.
Wiemy, że spotkali się tej nocy, ale nie skończyło się na zabawie.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schadzka · odwiedziny · Randka · data · termin · wiec · mityng · posiedzenie · zbiórka · wywiad · zgromadzenie · zebranie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
widzenie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До свидания.
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, я немного глупо себя чувствую из-за того, что отец просил за меня о свидании.
Chcę mieć prawnukiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В таких условиях произошло наше первое с ним свидание и первый разговор.
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WELiterature Literature
– Секунд пять назад Кори Уилер чуть не позвал меня на свидание.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyLiterature Literature
А ведь моя сестра отнюдь не фантазерка и ничуть не сентиментальна. — Ну, до свидания, миссис Лаутон.
A to byłoby gorsze niż to całe gównoLiterature Literature
Обожаю свидания.
W tym kontekście, obie Strony zamierzają znieść limity ilościowe, gdy Ukraina stanie się członkiem WTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, что случилось после последнего свидания?
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый снег и свидание - тогда счастье.
Nigdy nie mogę spać w samolocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В комнате для свиданий снова запахло порохом, в пальцах я ощутил холод и тяжесть оружия, из которого стреляю по окнам.
Nic nie mogę zrobićLiterature Literature
Никаких привилегий из-за того, что наша официантка хочет пригласить тебя на свидание.
Ale mamy inne rozwiązanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— перебила я.— Что, если бы ее пригласил другой человек и они просто отправились бы на свидание?
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyLiterature Literature
В каких трагедиях немало виновны уединенные свидания?
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalniejw2019 jw2019
— Марго Делакруа, это Тоби Послусни, я здесь для нашего неофициального свидания!
Mam jeszcze # w zakładach.Mogę zdobyć je dla ciebie przed końcem tygodniaLiterature Literature
В середине восьмого класса один старшеклассник пригласил Мишель на свидание.
Zaczekajcie!Literature Literature
До свидания, капитан.
Nie, niedobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Потому что, по-моему, очевидно, что шестое свидание намечено в Иерусалиме.
Tutaj my dyktujemy warunkiLiterature Literature
Если конечно у меня не свидание, тогда вас придется подвинуть на второе.
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания, Майкрофт.
To najważniejszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, присоединишься к нам вместо свидания?
Jest pan za młodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До свидания.
Skarbnik odpowiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты думаешь, сколько мы с Ирги за свидание с тобой можем слупить?
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMLiterature Literature
А как ты могла пойти с кем-то на свидание, даже не узнав его фамилии?
Bębenek się popsułOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но после недели, месяца и даже двух месяцев священник не пришел ни на какое свидание.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegojw2019 jw2019
Похоже, у нас с Аспеном вечером намечалось свидание.
Mam nadzieję, że masz racjęLiterature Literature
Я только что назначила свидание с двумя очень симпатичными медсестрами!
Boże, tu jest wspanialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.