свирепо
bezlitośnie · gwałtownie · ostro · zawzięcie
свирепый oor Pools
свирепый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
okrutny
Вильфор произнес последние слова с исступленной яростью, почти свирепо.
Villefort wymówił te ostatnie słowa z gorączkową wściekłością, która przydała im okrutnego patosu.
wściekły
Эти медведи велики и свирепы, и у них есть все, чтобы убивать и сжирать.
Te niedźwiedzie były wielkie i wściekłe, mogą cię zabić i pożreć.
zawzięty
Они воображают себя самыми свирепыми охотниками на земле.
W swojej świadomości, są najbardziej zawziętymi łowcami na świecie.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brutalny · zaciekły · niepohamowany · twardy · bestialski · szalony · dziki · srogi · drapieżny · ostry · rozwścieczony · straszny · ponury · bezwzględny · wisielczy · barbarzyński · okropny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А ведь осенью редко случались бури, в особенности такие свирепые.
Zaklinam panaLiterature Literature
Глупец, лишенный воображения, и в мудрости его никто никогда не подозревал, но свирепой силы – в преизбытке.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćLiterature Literature
Наутоланин бросил свирепый взгляд на противника, и на миг заложники были почти забыты.
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.Literature Literature
Наиболее свирепая конкуренция царила на уровне Орталлена — среди средней и высшей знати.
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymLiterature Literature
Кажется, что молодой Крил потрясен свирепым и более опытным Мёрдоком!
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колли проснулся и немедленно вступил в шумную свирепую схватку с пуделем.
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRALiterature Literature
Сможет ли стать врожденная свирепость солдата вызовом приспособительной способности девушки?
Nie mogę się z tobą nie zgodzićLiterature Literature
Все-таки и мне было не по себе от той свирепой быстроты, с которой я расправился со стражником.
Jesteś z LuckupLiterature Literature
Два питбуля свирепо рычали и облаивали машину Клэр, царапая когтями дверцу.
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćLiterature Literature
Подготовка была, мягко говоря, свирепой.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuLiterature Literature
Поскольку дьяволу теперь осталось немного времени и его атаки свирепы, народ Иеговы определенно может извлечь пользу из инспирированных слов Петра.
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EURjw2019 jw2019
- Возможно, - размышлял Уоллес, - но более вероятно это был Свирепый.
Była bardzo stara, wiesz przecieżLiterature Literature
Да и в его внешности было что-то от дикого, свирепого зверя.
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałLiterature Literature
В конце июня на Корунду обрушилась свирепая зимняя буря, которая подбиралась к ней уже три недели.
Kurs wymiany walut i odsetkiLiterature Literature
Свирепая быстрая штука.
Nie pomogłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас все дети Свирепого Малютки Ганса оказались в гораздо более уязвимом положении, чем им бы хотелось.
Dzięki, MajorzeLiterature Literature
Угрюмая важность и холодная свирепость резко отличали их от шумливой толпы простого народа.
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejLiterature Literature
Они умные, свирепые, всеядные.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странно, до чего я свирепею при виде всякого, кто явно меня боится.
To czego potrzebujesz jest tutajLiterature Literature
Собака от стрижки свирепеет, а я люблю все свирепое - дайте мне ножницы, - свирепое и аккуратное!
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweLiterature Literature
Каждый из них был свирепым воином, готовым сразиться с Эреком за право называться Королем.
Postaraj się bardziejLiterature Literature
Если тот или иной вид выглядит свирепым, то он становится военным символом.
Ale to nie koniecLiterature Literature
– Ах, кто эти свирепые странники, появившиеся из-за кипарисов?
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąLiterature Literature
Это был крупный и очень черный человек, со свирепым, недружелюбным взглядом, возраст его Сондра не могла определить.
Jestem bezpiecznaLiterature Literature
Что же до моих советчиков – я возьму с собой сыновей, сестер Беранджа и сотню своих самых опытных и свирепых солдат.
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.