сглаживать oor Pools
сглаживать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wygładzić
И некоторые нужно сглаживать больше, чем другие.
Niektóre trzeba wygładzić bardziej niż inne.
niwelować
Инерционные демпферы этой штуки должны сглаживать это.
Tłumiki inercyjne powinny niwelować takie rzeczy.
bilansować
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gładzić · rozprasować · rozprasowywać · równoważyć · wygładzać · wyrównywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если нет, то мы вернемся к твоему сглаживающему подходу.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Нам иногда приятно сглаживать острые углы, и просто случались моменты, когда он хотел избежать конфронтации ".
Gdzie ona jest?QED QED
То, что он мужчина, легко сглаживает разницу в десять лет, на которые Эрика его опередила.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąLiterature Literature
При этом сглаживаются все неровности, и поверхность становится более шероховатой, что позволяет краске прочно держаться на ней.
Następnego dnia była sobotajw2019 jw2019
Это проблематично, когда вы сглаживаете разницу между публичным и частным.
OdszkodowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сглаживающий градиент
Masz wypłatę dla kopalni?KDE40.1 KDE40.1
Инерционные демпферы этой штуки должны сглаживать это.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Хочу» и «желаю» ноги спутывают, но «есть» сглаживает дорожку.
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonaLiterature Literature
Обычно погребальные курганы намеренно заравнивали, или их сглаживали время, ветер или река.
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, terazLiterature Literature
Резиновые втулки могут сглаживать вибрации и колебания, которые возникают на приводном валу и в некоторой степени компенсировать динамические нагрузки во время запуска и торможения.
Chciałbym, żeby przysięgli to usłyszeliWikiMatrix WikiMatrix
"Нам иногда приятно сглаживать острые углы, и просто случались моменты, когда он хотел избежать конфронтации".
Rozprawię się z Milleremted2019 ted2019
– Совсем наоборот, Алесандра, – разъяснил Кейн. – Упрямый-то Натан, а Колину приходится сглаживать углы
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘLiterature Literature
Эффект нейротоксина начал сглаживаться, однако пострадавшим нужна была дальнейшая помощь.
Tess chce pogadaćLiterature Literature
Он не предотвращает природных катаклизмов, но на самом деле отвечает на наши молитвы, как Он сделал в случае аномально мощного циклона, угрожавшего помешать посвящению храма на Фиджи6, или же Он сглаживает их последствия, как Он сделал во время недавних терактов в аэропорту Брюсселя, когда погибло так много людей, но четверо наших миссионеров были лишь ранены.
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci CharlotteLDS LDS
Она сглаживает все ухабы.
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Использование часовых поясов сглаживает эти различия, благодаря чему общаться стало намного удобнее.
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęQED QED
Граница между атмосферой, предметами и людьми сглаживается.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferentwyrazi na to zgodęLiterature Literature
Что же касается секса – я просто не знаю другого способа сглаживать наши трудности.
Możesz wkraczaćLiterature Literature
Этот узор с возрастом сглаживается.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeWikiMatrix WikiMatrix
Когда мы сглаживаем все углы и прячем все острые предметы, каждый мало- мальски острый предмет в мире, и дети в первый раз сталкиваются с чем- либо острым или не сделанным из мягкого пластика они действительно могут поранить себя.
Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczychQED QED
Я сразу вспоминаю ее семью, и это сглаживает разногласия.
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłajw2019 jw2019
Вот таким образом мы сглаживаем горы.
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejLiterature Literature
Единственное, что сглаживало мой дискомфорт, это то, что обе пары черных глаз были прикованы не ко мне, а к Горготу.
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodniLiterature Literature
Никто так не сглаживает плохие времена как хорошая еда.
Dla kogo pracujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замысловато украшенные деревянные балконы для музыкантов сглаживали углы, а королевский постамент поражал великолепием.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testLiterature Literature
100 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.