сгущенка oor Pools
сгущенка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
mleko skondensowane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сгущенка была «энерджайзером» страны, целителем нации, детским и солдатским счастьем.
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.Literature Literature
Пиночету дарим еще банку сгущенки в счет утерянного масла.
Chodź tutaj!/- Co się stało?Literature Literature
Ягоды или черствый хлеб, политый сгущенкой, зачастую были их единственной пищей.
Dam wam trzy minutyLiterature Literature
С сахаром дела обстояли не так радужно, и вместо него Джимми влил в чай капельку сгущенки.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?Literature Literature
Ага, две долбаные белки и несколько банок сгущенки.
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А там, в лагере, у него есть еще и сгущенка, которую он решил вечером и выпить.
Uwagi ogólneLiterature Literature
Белесый омлет, шмат хлебного мякиша, выдранного из буханки, чай на сгущенке в пластмассовых кружках.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęLiterature Literature
Я только что обнаружил на пороге черносмородиновое желе и банку сгущёнки.
Weź mnie teraz, PanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ннамди уже проснулся; заварил ей чаю, подлил сгущенки, насыпал побольше сахару — «для ребенка».
Ktokolwiek!/ Pomocy!Literature Literature
Ты знаешь, когда мне исполнится пятьдесят, я закажу торт из печенья и сгущёнки.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rLiterature Literature
Со сгущенкой?
Ale nigdy nie zapomniałam twojej twarzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже неподвижные коровы на пастбищах смахивали на рекламу сгущенки.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeLiterature Literature
Со сгущёнкой.
Powiedzieli mi, że jest dobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из печенья и сгущёнки торт слепили, натыкали спичек, зажгли и поют.
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaLiterature Literature
А о себе: «Хорошо работать, когда съешь на завтрак добрый шмат грудинки с хлебом и чесноком и запьешь банкой сгущенки».
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Правда, имели место супы быстрого приготовления и сгущенка в количестве тридцати двух банок.
Ja adoptowaną FajkowąLiterature Literature
С собой я забрал большую пачку крекеров, банку сгущенки и четыре банки мясных консервов.
Żadnych rolek więcejLiterature Literature
Он сказал пирожные со сгущенкой.
Możemy udowodnić, że Cummings wysłał tu tego zamachowcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не знаю, — встревоженно ответила Тереска, застыв среди кастрюль, сахара и банок со сгущёнкой. — Кто-то ходит.
Lepiej śpijLiterature Literature
Фикса вытирает испачканные сгущенкой руки о штаны Пиноккио и бережно берет открытку.
Jeden przez przypadek postrzelił drugiego, pomyślał, że go zabił i zadzwonił po pomocLiterature Literature
Кто не помнит синие жестяные банки сгущенки?
ale i tak nigdzie nie odejdzieszLiterature Literature
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.