семинар oor Pools
семинар
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
seminarium
pl
stud. eduk. szkoln. zajęcia dydaktyczne dla studentów uczelni niepolitechnicznych
На совещаниях и семинарах персонал обучают, как нужно вести себя на работе.
Na specjalnych naradach i seminariach poucza się personel o właściwym zachowaniu w miejscu pracy.
warsztaty
Этот семинар помог мне больше сосредоточиться на своих обязанностях жены и матери.
Dzięki tym warsztatom potrafię bardziej skoncentrować się na moich obowiązkach żony i matki.
warsztat
Этот семинар помог мне больше сосредоточиться на своих обязанностях жены и матери.
Dzięki tym warsztatom potrafię bardziej skoncentrować się na moich obowiązkach żony i matki.
warsztaty akademickie
seminarium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш учитель устраивает семинар, но у него нет места тренироваться
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?QED QED
Вы на семинар?
Spryskiwacze nie zadziałałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Программа семинарий и институтов в Чили начала действовать в 1972 году.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąLDS LDS
Углубленное изучение доктрины строится на использовавшихся до сих пор программах семинарий и институтов, таких как углубленное изучение стихов из Священных Писаний и изучение Основных учений, и заменяет собой эти программы.
Spędzam z tobą czasLDS LDS
Новый Завет. Руководство для учителя семинарии – Урок по программе заочной семинарии (Блок 12)
Organ wydającyLDS LDS
Помимо ваших воскресных собраний и вечерних мероприятий в будни, когда у вас есть шанс пойти на семинарию, будь то рано утром или на факультативные занятия, не упускайте эту возможность.
Potrzebne są do tego stosunki gospodarcze oparte na wzajemności, tzn. bezpieczne warunki inwestowania w UE dla kapitału zagranicznego i odwrotnie- bezpieczne warunki dla inwestycji z UE w krajach będących dostawcami energiiLDS LDS
Мужчин в очках, сидевших рядом с ней на семинарах и заседаниях комитетов.
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzieLiterature Literature
Плюс, мини-семинар о людях-кротах.
Tak, ale nie czymś takimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
как только семинар закончится...
jednostopniową homologację typuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обернулся и увидел двух моих бывших студентов семинарии.
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusLDS LDS
На сегодня семинар уже закончен, и Коул может быть где угодно.
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я требую, чтобы вы три раза в неделю продолжали занятия по богословию в семинарии, куда я вас рекомендую.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceLiterature Literature
Но в ту среду обычные занятия отменили из-за семинара «Бар- и бат-мицва и разведенные родители».
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychLiterature Literature
Она не принадлежала к Церкви, но записалась в семинарию вместе с друзьями.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaLDS LDS
Проходило оно в большом актовом зале семинарии.
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluLiterature Literature
Явно заинтригованный моим ответом, он продолжил разговор: «Но вы учились в семинарии?»
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?LDS LDS
На следующей неделе я опишу состояние моего докторского проекта на еженедельном семинаре.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneLiterature Literature
* Семинария
Niech podejdzie bliżejLDS LDS
Семинар начинается в 18.00 и будет идти один час.
Oddzielny zespół technicznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я покидала семинарию, будущее, казалось, лежало передо мной как прямая дорога.
Ładna torebkaLiterature Literature
Я наблюдал за ней на семинаре прошлой весной.
Zarzuty i główne motywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении многих лет я беседовала с выпускниками различных духовных семинарий и увидела, что учеба в этих заведениях подорвала их веру в Бога и в его Слово, Библию.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyjw2019 jw2019
Последовательное изучение Священных Писаний и Углубленное изучение доктрины взаимодополняют друг друга и являются важными элементами обучения студентов в семинарии.
Jakież szczęście, znalazłem go na oddziale psychiatrycznymLDS LDS
При монастыре открыли школу на 300 девочек, где изучалось рукоделие и православный катихезис, и мужскую сельскохозяйственную школу и женские учительскую семинарию, основной задачей которой было обучение будущих преподавательниц для преподавания в сельских приходских двухклассных школах.
Jakie brawurowe wejście!WikiMatrix WikiMatrix
Мужчина по имени Майкл встревожился, узнав на одном семинаре, что многие дети несмотря на запрет родителей посещают опасные вебсайты.
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółujw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.