сжечь свои корабли
spalić za sobą mosty
сжечь oor Pools
сжечь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
spalić
Гриммы сожгли его ферму, отрубили ему голову, руки и ноги.
Grimmowie spalili jego farmę, odcięli głowę, ręce i stopy.
palić
Только не тем, что сожжем мою клинику дотла!
Po prostu nie chcemy tego robić paląc mój szpital.
wypalić
Но на этот раз отпечатки не были сожжены.
Tylko, że tym razem odcisk nie był wypalony.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przypalić · spalać · podpalać · płonąć · oparzyć · spopieleć · wypalać · osmalić · gorzeć · opalać · sparzyć · parzyć · rozpalać · napalić · pałać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Лучше их остричь, чем сжечь вместе с головой на ведьмовском костре.
właściwe jest ustanowienie środków dotyczących nadzoru i monitorowania wszelkich dostawców i ich obiektów, z wyjątkiem tych, których działalność jest ograniczona do wprowadzania do obrotu materiału rozmnożeniowego i roślin owocowychLiterature Literature
Белые, как покойники, которых давно пора сжечь.
Miałam wtedy # latLiterature Literature
— Вы хотите сжечь замок, чтобы сотворить Бога?
Powiedziałby że to co robimy to bzduryLiterature Literature
— А какие причины были у нее, чтобы сжечь дворец в Аугенсбурге?
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaLiterature Literature
— Они только замедлят нас, милорд, — сказал он Джону. — Нам следует разрубить их на части и сжечь
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługLiterature Literature
Это поступок любителя, сжечь её вот так.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, w odniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Старой Империи Конвенция гарантировала отмщение любому, осмелившемуся сжечь из космоса планету.
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjeLiterature Literature
Но ничего не осталось, что можно было бы сжечь.
środków przyjętych przez Radę Dyrektorów Europejskiego Banku InwestycyjnegoLiterature Literature
Хозяйка приказала Эльвире хорошенько вымыть меня дезинфицирующим мылом и сжечь всю одежду, в которой меня привели в дом.
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Надо их сжечь.
Do środka, do środka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сжечь их.
O czym ty mówisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, Кёниг попросила отправить культуры в тигель и сжечь.
Myślałem, że chcesz jej o tym powiedziećLiterature Literature
Сжечь ведьму!
Tak ją kochałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы могли там сидеть и говорить о том, как сжечь мир дотла, и это было интересно.
Spróbujmy czegoś specjalnegoLiterature Literature
Собрать девушек в домике и сжечь все?
Zmywacze okienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так лучше сразу сжечь!
I' ve zmienił go trochęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я перебрал стопку документов, их сваливали в кучу посреди участка, чтобы потом сжечь.
To ty odwróciłeś się od naszego krajuLiterature Literature
Я даже подумывал о том, чтобы сжечь все это, но это не так мелодраматично.
Czy zna pani Edwarda Farthinga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сжечь дотла!
Twoja wola jest silnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы собираемся сжечь одну ненормальную бабу, пока она не убила кого-нибудь.
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucieLiterature Literature
Чей дом, как вы помните, вы пытались сегодня сжечь.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если нельзя, то хотя бы сжечь его книги, что он и сделал.
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychLiterature Literature
Мы все отсекаем себе конечности, чтобы сжечь их на каком-нибудь жертвенном алтаре.
Więc może nas pan przenieść?Literature Literature
пулю в голову, а тело сжечь.
Sam byłem na pogrzebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порвать, сжечь... от людей скрыть.
został przeniesiony do tego środka spożywczego wraz z tym dodatkiem do żywności, enzymem spożywczym lub środkiem aromatyzującym; orazLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.