скалка oor Pools
скалка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wałek do ciasta
pl
kulin. drewniany przedmiot w kształcie walca służący do rozpłaszczania ciasta, w celu uzyskania cienkiej warstwy;
И мне бы пригодились новая скалка и сито для муки.
I mogłabym używać nowego wałka do ciasta i sitka do mąki.
wałek
И мне бы пригодились новая скалка и сито для муки.
I mogłabym używać nowego wałka do ciasta i sitka do mąki.
maglownica
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
walec · maglownik · rola · szpula · maglować · Wałek do ciasta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wałek do ciasta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пристыженный взгляд, как у кота, снявшего сливки с молока и получившего скалкой по лбу.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyLiterature Literature
При первом ударе колокола на Скалке, Андрык, стоявший у стены, упал на лавку и закрыл глаза.
Aktywna pamięć europejskaLiterature Literature
Моя скалка... — Я не знал, что ты... — О чем я и говорю!
Nie przyszedł na radęLiterature Literature
Я не хотел думать о той женщине со скалкой в Хонокаа, к’торая столкнула меня в канаву, но никак не мог удержаться.
Z lampami i tak dalejLiterature Literature
— Ты уверена, что можешь прогнать меня скалкой, как шелудивого пса?
Komisja powinna powołać swojego przedstawicielaLiterature Literature
И мне бы пригодились новая скалка и сито для муки.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скалка, венчик для яиц, крошечный венчик для молока на батарейках, ложка для мороженого.
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemLiterature Literature
Я не буду кричать, плакать, разбивать вам морды скалкой, хотя, видит бог, я имею на это право.
Nienawidzę Cię MinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он разозлится, то познакомится с моей скалкой.
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćLiterature Literature
Рабочие вынесли гигантскую скалку.
Jeden nieżywy tancerzLiterature Literature
А Вельму отдали каким-то женщинам, и те стали бить ее скалками.
Ale zrób coś dla mnieLiterature Literature
Судя по почти одновременному звуку, скалку Карстова жена всё-таки нашла.
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesLiterature Literature
— Зафар Такурдас размахивал воображаемой скалкой. — В моей стране жена подкрадывается к мужу ночью, и вжик!
Chodzi jedynie o kolorLiterature Literature
Хочешь взять скалку?
Przykro mi, nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока король с дружиной охотились под Краковом, на Скалке у епископа собралось гостей больше, нежели обычно.
Freestate był zamachowcemLiterature Literature
Этой скалкой пани смогла бы разогнать целый батальон.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rLiterature Literature
Я говорил, полицейский не любит, когда его бьют скалка, и они будут нам делать еще хуже, если Мария его бьет
Jesteś tu na wakacjach?Literature Literature
Плоский остров возвышался над морем так, будто бы его создатель использовал скалку.
Ona znęcała się nade mną!Literature Literature
Выйдя замуж, немка не просто расстается с романтикой; она берет скалку и гонит ее со двора.
Wiemy tylko to, co się nam powiem, a z tego co wiemy, nawet to nie jest prawdąLiterature Literature
В массивных руках красавица держала не секиру, а обычную скалку
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPLiterature Literature
В Индии они меньше, но все равно это скалки.
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорош, если я использую ее как скалку.
Opuść ich na wodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она кивает и указывает скалкой на Генри: – Возвращайся через пятнадцать минут, и мы примемся за маринад
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaLiterature Literature
Все еще обхаживает тебя скалкой?
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окажись в моей голове хоть крупица ума, прогнала бы эту надежду метлой и скалкой для теста.
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaLiterature Literature
52 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.