сколоть oor Pools
сколоть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
spiąć
zrąbać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Майор открыл портфель и достал оттуда три отпечатанных на машинке листа, сколотых вместе
KapsaicynaLiterature Literature
— Дед всегда был ловким дельцом и сколотил себе неплохое состояние на сделках с недвижимостью.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyLiterature Literature
Если бы каждый поставщик так делал, вы бы уже сколотили состояние.
I tobie to wystarcza?Dorośnij, CassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогда мне на помощь пришли Полли и белая мышь, а Мэтьюз Магг сколотил замечательные полки.
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieLiterature Literature
— Говорю вам, — начал шеф, — мы сколотим такую команду, что не подкопаешься.
Nie spodziewałem się tegoLiterature Literature
Его дед – священник, как старый Эдмунд, – сколотил приличное состояние.
Istnienie korzyści gospodarczejLiterature Literature
На войне можно сколотить приличный капитал.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuLiterature Literature
– О, Чарли, я не наша прабабка, которая вступила в схватку с самой королевой и сколотила огромное состояние!
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych lekówLiterature Literature
– Его сколотили из того же дерева, что и все прочие.
Powinnaś uwolnić podświadomośćLiterature Literature
Старший Томас сколотил маленький гроб и похоронил своего сына рядом с хижиной.
Przez pięć lat nosił zegarek w odbycie, a umierając na czerwonkę, przekazał go mnieLiterature Literature
И не сомневаюсь, что на блокаде сумею сколотить миллион.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!Literature Literature
За спиной у него всю стену занимал книжный стеллаж, который Дом сколотил для ребятишек почти десять лет назад.
Nie można wyciągać #- letniego cyckaLiterature Literature
— Скажите, где она, иначе вас повесят, как только деревенский плотник сколотит эшафот.
mil wody pędzącej jak szalony końLiterature Literature
Харвелл на северо-западе первым сколотил себе новое королевство.
Diabeł siedzi w tobieLiterature Literature
Он его мне описал, а я сколотил модель.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чертовы французишки умеют строить хорошо, если захотят, но не в случае со старушкой «Шасс», которую сколотили наспех.
Niewydarzony punkLiterature Literature
Да, она или жулик, или сколотила состояние в трастовых фондах.
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы сколотила маленькую команду — сержант и два-три констебля — и быстренько пробежалась по каждому из дел.
Ja też obiecuję, że nie ukradnieszLiterature Literature
Сколотив первый миллион долларов,
PrawidłowoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Благодаря этому многие шарлатаны сколотили себе состояние.
Deklaracja Republiki Uzbekistanu dotycząca ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowejLiterature Literature
Но я должен сколотить команду на этой неделе.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąLiterature Literature
Никто не соединит их воедино, не сколотит законченную повесть.
Podążaj więc ze mną do krainy BuddyLiterature Literature
Ты старый друг, и я буду счастлив помочь тебе сколотить копейку.
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?Literature Literature
Длинные каштановые волосы были сколоты на одну сторону, что придавало ей вид совсем юной девушки, почти школьницы.
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegoLiterature Literature
Сколотили деревянного коня, да внутри весь гарнизон и спрятали.
Zbyt dużo nacjonalizmu oznacza wojnę”.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.