скрытность oor Pools
скрытность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
skrytość
И если ты видишь проявление моей предполагаемой скрытности в том, что я не сказал тебе об одолженных Станиславу деньгах, то сейчас я все объясню.
I jeżeli widziałaś symptom mojej rzekomej skrytości w tym, że nie wspomniałem ci o pieniądzach pożyczonych Stanisławowi, to zaraz ci to wyjaśnię.
tajność
tajemnica
Особенной скрытности он не добивался, напротив — командирам полков ведено было не таить приготовлений.
Przestrzegania szczególnej tajemnicy nie domagał się, przeciwnie – dowódcom pułków polecono nie taić przygotowań.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
powściągliwość · rezerwa · ukrycie · ukrywanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скрытность, быстрота и неожиданность – их лучшее оружие.
Rozlałaś trochę naLiterature Literature
Натаниэль Уокер славился скрытностью в отношении своих работ, его эскизы невероятно редки.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejLiterature Literature
Скрытность и терпение.
Proszę chwilę poczekaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знал, что не ошибся насчёт скрытности Блу.
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EURLiterature Literature
Затем он перестал ссориться и стал прикидываться глухим; но что делалось в его сердце, это выдавали выразительные черты его лица, а также выразительные, не привычные к скрытности, глаза.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
– альф, к чему така € скрытность?
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то в движениях незнакомца или в его запахе возбудило любопытство Кейна: напряжение, поза, скрытность.
Nie coś tylko ktośLiterature Literature
Люблю скрытность и уединенность.
Wybraliśmy ciebieLiterature Literature
— Мы пойдем вместе, в скрытности нет нужды.
Czego ty pragniesz?Literature Literature
«Ради скрытности, а не эффективности».
wzywać zainteresowane państwa do wypełniania ich obowiązku zniszczenia broni chemicznej oraz zniszczenia lub przekształcania urządzeń służących do produkcji broni chemicznej w terminach przewidzianych w KonwencjiLiterature Literature
Имел ли я право ставить себя в такое положение, когда от меня требовалась подобная скрытность, – это другой вопрос.
Nic nie widziałemLiterature Literature
В такой профессии, как моя, скрытность дороже золота.
Chce być dobrym chrześcijaninemLiterature Literature
Больше никакого увиливания и скрытности.
Poniewaz nie jestem bramkarzem, a to nie jest nocny klubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их связывала не просто некая инерция – они учились быть актерами, тренировали навыки скрытности.
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyLiterature Literature
Придется расспрашивать местных жителей, которые славятся своей скрытностью и глубоким недоверием к чужакам.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymLiterature Literature
При устройстве на работу, повышении или обсуждении ежегодной прибавки работодатель может использовать эту скрытность, чтобы серьёзно сэкономить.
Gdzie on sie podziewa?ted2019 ted2019
Вертолет мог бы забрать их почти из любой точки, но, естественно, они по-прежнему стремились к скрытности.
Jest to środek tymczasowy i może zostać wykorzystany dopiero po przeniesieniu do innych artykułów lub pozycji w niniejszym rozdziale zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowegoLiterature Literature
Отрабатываем навыки скрытности и защиты от диких драконов.
Jak dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порой, казалось, от служанки требовалось больше скрытности, чем от разведчика.
Jedna z nowych rybek?- To prawdaLiterature Literature
Когда нет нужды в скрытности, открывают большие прямоугольные иллюминаторы, заливающие комнату естественным светом.
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice AbbottLiterature Literature
Скрытность была необходима, поскольку мисс Норманн должна верить, что завтра утром он придет туда впервые.
Nie stójcie nad nim, idioci!Literature Literature
Ему нужно было подготовиться к еще одной стороне расследования, которая сегодня вечером потребует большей скрытности.
Ma Gun melduje się!Literature Literature
Она приняла мир скрытности, где действуют другие силы, где нет места великодушию.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
И все восхищались его скрытностью.
Jedyne co mogłam... to kochać goLiterature Literature
Применяю режим скрытности!
Chodź... tędy.Pan K. ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.