скрытный oor Pools
скрытный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
skryty
Почему ты такой скрытный?
Dlaczego jesteś taki skryty?
tajemniczy
Это та сумасшедшая новая клиентка, которая крайне скрытна.
To ta szalona nowa klientka, która jest bardzo tajemnicza.
dyskretny
Наша задача - устранить Эскобара максимально эффективно и скрытно.
Nasz cel to eliminacja Escobara, tak dyskretna jak to możliwe.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ukryty · małomówny · potajemny · tajny · powściągliwy · pokątny · tajemny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преследователи какое-то время скрытно следовали за ним и сумели окружить.
Może podjął lepszą decyzję?Literature Literature
– Я скрытный человек и всегда таким был
Cholera!- Możemy to robić całą nocLiterature Literature
Поскольку никого из троих детей Хейла в имении не находилось, собрание можно было провести скрытно.
Coś musi ustawić sens zLiterature Literature
— А этот, ну, как его там... Скрытный?
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskuLiterature Literature
Его бойцы вновь скрытно сосредоточились за деревьями у переправы, и вновь началась дуэль снайперов.
Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia # marca # rLiterature Literature
Можно было бы пойти в зоопарк, но нет ничего лучше, чем наблюдать за скрытным утконосом на природе,— это удалось лишь немногим австралийцам.
przyjęte przez Radę w dniu # lipca # rjw2019 jw2019
Но как-то коробило, что ведь придется ему сообщать скрытно от генерала.
Jestem przewidywalny?GieorgijWładimow GieorgijWładimow
Почему так скрытно?
Ma już kogośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Доктор Лэш, вероятно, вы считаете меня излишне скрытным.
Musimy przywieźć ich tutajLiterature Literature
А теперь, со времени твоей болезни, ты стал еще более скрытным
Posprzątamy tuLiterature Literature
Была скрытной и, появляясь в доме, никак не показывала, что происходит внутри нее, что волнует.
Ale było śmiesznie?Literature Literature
— Чтобы добраться до коней, нам нужно действовать тихо, скрытно...
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustLiterature Literature
Астрид вовсе не скрытная.
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дворовых псов можно разделить в целом на два типа: одни — шумные и брутальные, другие — скрытные и кусающие исподтишка.
To jezioro bardzo lubięPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Но вы очень скрытны, и я уверен, больше никто ни о чем не подозревает, — заметил герцог, с трудом сдерживая смех.
Niedługo się zobaczymyLiterature Literature
Нужно действовать скрытно.
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всё было очень скрытно.
I co my teraz zrobimy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хитрый, умный и скрытный, не оставляющий меток и не охотящийся ради пропитания.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadLiterature Literature
— Как ты уже сказала, я умею действовать скрытно.
Tam była jeszcze staruszkaLiterature Literature
Однако эти скрытные большие кошки предпочитают держаться от человека на расстоянии.
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyjw2019 jw2019
Последнее ему почти всегда удавалось, хотя никто не знал, каким способом, ибо он действовал скрытно и в одиночку.
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłLiterature Literature
Он не всегда был таким скрытным.
Whitley nie stanowi już problemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слишком долго общался только с полицейскими, адвокатами, психопатами и другими скрытными типами.
w przypadku refundacji zróżnicowanej, produkty dotarły do miejsca przeznaczenia wskazanego w pozwoleniu lub do innego miejsca przeznaczenia, dla którego została ustalona refundacja, bez uszczerbku dla przepisów ust. # lit. b. Od zasady tej można czynić wyjątki zgodnie z procedurą przewidzianą w art. #, pod warunkiem że zostaną ustanowione warunki, które dają równoważne gwarancjeLiterature Literature
Кто-то говорил, что нужно проповедовать открыто — от дома к дому, другие же считали, что действовать следует скрытно, отыскивая людей иными способами.
Może sejf ukryty w ścianiejw2019 jw2019
Любовницу следует посещать ночью, в темное, скрытное время.
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.