смельчак oor Pools
смельчак
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
śmiałek
А на очереди уже следующий смельчак, готовый проделать ту же самую процедуру!
Czas na następnego śmiałka, który powtórzy całą tę akrobację.
ryzykant
śmiały
pl
człowiek cechujący się śmiałością
Кирику не высокий, но он смельчак!
Kirikou jest bardzo mały ale za to jaki śmiały!
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szaleniec · chojrak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты меня слышишь, Смельчак?
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С него такой Смельчак, как из меня священник Госпожи.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?Literature Literature
Будто найдется смельчак, который рискнет вставить собственную фотографию в подобную рамку!
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestLiterature Literature
Эребор всегда будет готов подняться по первому зову смельчаков.
Potrzebujemy kogoś do ostatniego namaszczenia dla naszego przyjaciela, o tamLiterature Literature
Один маленький смельчак даже дерзнул потявкать на лодыжки Махира.
Co powiedziałaś, co niby zrobię?Literature Literature
Чую драку — шестеро подонков против одного смельчака.
Przynajmniej mamy coś na początekLiterature Literature
Смельчаки сопротивлялись не дольше минуты, после чего мы пили два часа подряд.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?Literature Literature
Однако доступны они лишь редким смельчакам, для которых Сванетия — родной дом.
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progijw2019 jw2019
Нетрудно отгадать, много ли смельчаков найдется при таких условиях.
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuLiterature Literature
Он смельчак.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я почти уверена, что в этом году найдётся-таки смельчак, который согласится быть её кавалером.
Uprzywilejowane traktowanie taryfoweLiterature Literature
Гм, один или два смельчака.
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniaQED QED
Хочешь выйти со мной один на один, смельчак?
Tato, wszyscy umierająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Количество серферов на пляже сократилось до нескольких мужественных смельчаков в день.
To twoja robota?Literature Literature
Всю жизнь я только и слышу, какой он был смельчак, какой герой.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Ну-ну... «Этот парень был смышлен, он не перся на рожон... Этот парень был смельчак, не мечом, а не речах»...
To w sam raz na rozgrzewkęLiterature Literature
Смельчаков, знающих секрет за который можно умереть.
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К счастью, сегодня она не видела смельчаков, испытывающих судьбу: наверняка из-за пасмурной погоды тоже.
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?Literature Literature
Не часто, а находятся смельчаки – кому терять нечего.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieLiterature Literature
Нашлось несколько смельчаков, пожелавших проникнуть в тайну, но за любопытство приходится дорого платить.
Jeszcze nieLiterature Literature
Как бы то ни было, к 1789 году традиция целовать Бларнийский камень прочно укоренилась среди смельчаков того времени.
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tę jednąjw2019 jw2019
Маленький хаджи был и впрямь смельчаком.
Czemu nie powiedziałaś, że twój byłymąż to glina?Literature Literature
Не раздумывая, пять смельчаков пошли в атаку.
To nie wystarczyLiterature Literature
Редкие смельчаки осмеливаются подойти к призраку и попросить у него автограф.
Nic ci nie jest?Literature Literature
Неудивительно, что их ошарашенные носильщики испугались и покинули смельчаков у границы вечных снегов.
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.