смышленый oor Pools
смышленый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
roztropny
bystry
Он милый парень, Дэррил, но не самый смышленый.
To fajny dzieciak, Darryl, ale chyba niezbyt bystry.
mądry
Макс, я только что разговаривала со смышленой парой за вторым столиком.
Max, rozmawiałam właśnie z mądrymi parami przy stoliku drugim.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inteligentny · sprytny · pojętny · łebski · chytry · rozgarnięty · zmyślny · żwawy · pomysłowy · jaskrawy · rozumny · wymyślny · żywy · jasny · obudzony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В сообщении говорится: «И сказал царь Асфеназу, начальнику евнухов своих, чтобы он из сынов Израилевых, из рода царского и княжеского, привел отроков, у которых нет никакого телесного недостатка, красивых видом, и понятливых для всякой науки, и разумеющих науки, и смышленых и годных служить в чертогах царских» (Даниил 1:3, 4).
O co chodzi, Nick?jw2019 jw2019
В день приезда она сказала ему: – Ты вроде мальчишка смышленый.
Paulie, proszęLiterature Literature
Он хочет показаться Драго, то есть смышленому представителю наступающей эры, достаточно интересным, но это нелегко.
Zatem niech będzie to miecz wrogaLiterature Literature
— Ты, может быть, и один из самых смышленых и смелых ребят, с кем мне доводилось служить.
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jestLiterature Literature
Сейчас ей восемнадцать месяцев, и, по иронии судьбы, девочка очень смышленая.
Skarga wniesiona w dniu # lutego # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice GreckiejLiterature Literature
Правда в том, что там нет настолько уж смышлёных ребят. Они потеряли контроль над происходящим.
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Маленькая дочь, — улыбнулся Холланд. — Красивая и очень смышленая
Siódma izbaLiterature Literature
Один ученый заявил, что «мы не являемся лишь более смышлеными обезьянами».
Znależć pracęjw2019 jw2019
Я думаю, ты смышленый малый, и теперь я с тобой согласен.
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPLiterature Literature
— Ответь мне на такой вопрос: что, по-твоему, произошло бы, будь наш парень чуть более смышленым?
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłoLiterature Literature
Молодые родители изумляются смышлёности новорождённых.
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłQED QED
Парнишка был достаточно смышленый, чтобы не спорить:
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie maLiterature Literature
Изучение Библии „простым дает смышленость, юноше [или девушке] — знание и рассудительность“, чтобы избегать обстоятельств, которые могут привести к аморальным поступкам (Притчи 1:4).
Obiekt namierzonyjw2019 jw2019
Парень он смышленый, забавный, стильный и он мне очень нравится.
To musi naprawdę bolećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такая врожденная «смышленость» несомненно впечатлит смиренного человека.
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąjw2019 jw2019
И длинную, до шеи... Смышленая горничная закивала, едва сдерживая смех.
To tak to robiąLiterature Literature
Но вы... смышлёные парни.
Dlaczego ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любой смышленый малец мог бы такой построить.
Teraz Bombay... mija linię środkowąLiterature Literature
Студентом я был смышленым, но ленивым.
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęLiterature Literature
Смышленый парень, иногда думает, что умнее всех, но все мы были такими, верно?
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowaLiterature Literature
Природные системы - самоорганизующиеся, галактики, молекулы, клетки, организмы, общества, кроме спора о смышленом дизайнере.
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?ted2019 ted2019
Он очень смышленый молодой человек, и у нас с ним общие интересы
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczeLiterature Literature
Он молодой, он смышленый, и он может научиться чему-то от вас.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знал, что ты смышленный.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowaniapakietu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, я не растерялась, я всегда была девочка смышлёная.
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.