смычок oor Pools
смычок
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
smyczek
pl
muz. element instrumentu smyczkowego w kształcie różdżki lub łuku, który służy do ręcznego wzbudzania wibracji strun;
Наконец они смолкли. Громко чмокнув губами, старик поцеловал кончик смычка и блаженно улыбнулся.
Na koniec skończył, ustami cmoknął i koniec smyczka całując uśmiechnął się błogo.
Smyczek
pl
element instrumentu smyczkowego
Наконец они смолкли. Громко чмокнув губами, старик поцеловал кончик смычка и блаженно улыбнулся.
Na koniec skończył, ustami cmoknął i koniec smyczka całując uśmiechnął się błogo.
kabłąk
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
smycz · smyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
smyczek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она провела на скрипку и смычок в ее руках хромать на некоторое время и имел продолжал смотреть на ноты, как будто она все еще играл.
Powinieneś pozostać do Modlitwy SpokojuQED QED
Аксель отложил скрипку и смычок, но Грета вернулась в спальню и закрыла дверь.
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyLiterature Literature
Смычок — которого Геслер называет Скрипом — звал его, но маг был не готов.
W kostiumie i masce?Literature Literature
Эти жесткие руки так и просятся приняться за шило или много-много что за смычок в оркестре».
Skupisko krwi blisko torsuLiterature Literature
Она взяла смычок и снова заиграла
Wiecie, niektórzy ludzie są czekoladoholikamiLiterature Literature
Моук из одиннадцатого взвода оказался бородатым рыжеволосым фаларцем, как и Смычок.
silniki paroweLiterature Literature
Она увидела смычок на постели, частично спрятанный в тени. – Быстро, пока не ушла, покажите вашу скрипку.
Nikt nikomu nie ufaLiterature Literature
И она взбунтовалась, отложила смычок, налила себе немного сухого вермута и пошла к телефону.
Przykładowo, gazetyLiterature Literature
Вы не сможете просто взять вскрыть кого-то, взять смычок сделанный из внутренностей и начать извлекать звук.
Mam nadzieję, że jest tego wartaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послышались всё более витиеватые проклятия, кто-то отказывался верить, но Смычок уже никого больше не слышал.
Może nawet będzie trudniejszaLiterature Literature
Ожельский подумал с минуту и посмотрел на смычок.
Wysłuchaj mnie!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Какая у вас милая девочка, – заметил Смычок, – у нас когда-то тоже такая была.
Dlatego powinniśmy rozmawiać, powinniśmy myślećLiterature Literature
– Какая у вас милая девочка, – заметил Смычок, – у нас когда-то тоже такая была
Zabierzcie kobiety i dzieci do jaskiń!Literature Literature
– Две тысячи золотом за смычок?
Pamiętaj, jesteś kamerzystąLiterature Literature
Скрипка должна иметь красивый звук, а смычок буквально всасываться в струну.
Sam nie wiedział, ile potrafiLiterature Literature
Ну а последний, которому смычок массируют, этого проще всего было узнать: это Вальстрем.
lit. b) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Смычок мало что знал о прошлой жизни Корика, но догадываться мог.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoLiterature Literature
— За это, Смычок, ты заслужил поцелуй.
Człowieku dobrze się czujesz?Literature Literature
— Задача Спрута, — ответил Смычок, — жизнь вам спасать, когда меня нет рядом.
może ulec wpływom wydarzeń?Literature Literature
Когда мой смычок касался струн, я уносилась в море тонов и нот.
To się da zrobić!Literature Literature
– С добрым утром. – Она опустила смычок. – Ты рано встал.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratuLiterature Literature
Хотелось бы ему быть солдатом по кличке Смычок из Охотников за Костями, другим человеком, новым человеком.
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyżLiterature Literature
Ваш смычок дает прекрасный звук.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Неправда, – возразил Смычок. – Это всё мерзко, с какой стороны ни посмотри
Tak.Więcej niż jednej osobie?Literature Literature
Смычок потерялся, наверное, во время переездов.
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanoLiterature Literature
82 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.