снежки oor Pools
снежки
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
(gra) rzucanie śnieżkami
gra rzucanie śnieżkami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если бы мальчишки Икбала не обнаружили, какое это чудо – швыряться снежками, и вовсе не на что было бы жаловаться.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiLiterature Literature
– Так, кто хочет сразиться в снежки?
Znalazłem to pod pańską wycieraczkąLiterature Literature
Кажется, Снежка ошиблась.
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это бессмысленно, Снежка.
Posiadacze i chcący posiadać więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И кстати, я не знала, что вы раньше встречались со Снежком
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliLiterature Literature
Вот сейчас залеплю снежком ему в окно, говорила я, пусть к тебе спустится.
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną terazLiterature Literature
Фермеры называли героин «снежком», но для Тони Риццоли он означал золото.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemLiterature Literature
Поздоровайся со Снежком.
Kraj pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик постарше, вдохновленный ее примером, откусил от своего снежка.
Drzwi się przydałyLiterature Literature
– А не хочешь котенка от моей Снежки?
Musimy przeszukać jej umysłLiterature Literature
• • • Они приземлились в общественном парке, в самом центре пустого футбольного поля, слегка припорошенного снежком.
Zanim nie jest za późnoLiterature Literature
Тогда я связался с обсерваторией на Снежке, чтобы хоть на экране наблюдать явление.
uwzględniając siódmą dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie skonsolidowanych sprawozdań finansowychLiterature Literature
О, у Снежка уже есть имя. Хм?
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Пошла, Снежка... Рыжка, на кресло!
Nie zabijaj mnie, nie zabijaj!Literature Literature
Буду биться до последнего человека, но давай начистоту, шансов у нас, как у снежка в аду.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И семья... Да, ты же еще не знаешь — у них со Снежкой будут щенки.
Więc to widok z zachodu na wschódLiterature Literature
Повсюду разруха, запустение, грязь, прикрытая белым снежком.
Eksporter ten zakwestionował cenę ustaloną przez Komisję i twierdził, że użyta do celów obliczenia marża zysku była wygórowanaLiterature Literature
В детстве ты должен был играть в снежки на школьном дворе, и, уж конечно, вы лепили снеговиков
Sacharoza wolna od azotuLiterature Literature
Но взамен, — добавил он с лукавым огоньком в голубых глазах, — я обещаю тебе завтра устроить чудесную баталию в снежки!
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘLiterature Literature
Как такое общество, с его незыблемыми моральными устоями, могло породить Снежка и Вампиров?
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniaLiterature Literature
Он задержался на сделанном зимой снимке: светловолосые краснощекие мальчики играют в снежки.
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyLiterature Literature
Всё это время Снежка никто не видел.
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających z Traktatu WELiterature Literature
В эту минуту даже перспектива поиграть в снежки не казалась ей непреодолимо соблазнительной.
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryLiterature Literature
Но, по легенде, еда предназначалась Снежку, поэтому она заставила себя кивнуть. — Спасибо, Герта.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemLiterature Literature
Они бросали снежки?
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez RadęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.