снос зданий и сооружений как вид деятельности
wyburzanie
снос oor Pools
снос
ru
процесс намеренного разрушения какого-то построенного объекта
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rozbiórka
pl
demontaż i usunięcie z przestrzeni określonego, istniejącego obiektu budowlanego lub jego części
Но я дал ему имя специалиста по сносу, который может взяться за небольшую работу.
Ale dałem mu namiar na speca od rozbiórki, który podejmie się drobnej roboty.
burzenie
Время от времени возникает предложение по сносу горячо любимого здания, чтобы освободить место под новый многоквартирный дом, и это поднимает волну протеста.
Od czasu do czasu propozycja rozebrania uwielbianego starego budynku aby zrobić miejsce dla nowego bloku wywołuje burzę protestów.
zniszczenie
Мэр МакКой говорит, что вы получили контракт на снос кинотеатра.
Burmistrz McCoy powiedziała, że wygrałeś przetarg na zniszczenie kina.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
znoszenie · ablacja · przewrócenie · demontaż · powalenie · usunięcie · wyburzanie · wyburzenie · zburzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Их держат подавленными в клетках и они сносят яйца словно камень.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Они получили квартиру в новом доме, а все эти домишки будут сносить, — объявила мне Соня.
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeLiterature Literature
Она разливала вино, она подавала кофе, она сносила щипки своих сестер и ни разу не осмелилась поднять глаза на отца.
Znajdziesz!Literature Literature
И не сносить тебе головы, если что.
Gotowy, gotowy...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Планы, снос домов – все вместе?
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejLiterature Literature
Пока Амелия сносила вниз охапки одежды, я стояла в ее спальне, собираясь с мыслями.
Kogoś sobie przygruchaszLiterature Literature
У ИЕГОВЫ, Бога неограниченных силы и власти, определенно есть право сноситься со Своим человеческим творением любым образом.
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąjw2019 jw2019
Я по-прежнему хотела бы, чтобы его не сносили.
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он то вздрагивал от удивления, то менял положение, как человек, который больше не в силах сносить то, что гнетет его.
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!Literature Literature
Снос здания начнется на следующей неделе.
Ten mówi, że cię znaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно принять другую культуру и терпеливо сносить небольшие неудобства.
Muzyka powinna wypływać z duszyLiterature Literature
Со своей стороны могу добавить: надо знать и как его сносят.
Panoptikum Port HenryLiterature Literature
Моя сестра и Жанна покорно сносили мой деспотизм.
Chce z nim rządzićLiterature Literature
Она винила отца во всем, а он безропотно сносил ее выходки, потому что понимал: все – ложь.
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneLiterature Literature
" о есть, мы говорим о гораздо большей выручке чем в случае... компенсации за снос.
W ten sposób ludzie się żegnająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Дому тридцать лет, сносим его и делаем на его месте стоянку. "
To znaczy jak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Понимаю, - сказал Фернан, - ты терпеливо сносишь свою нищету, но боишься моей.
Mówisz poważnie?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Просто в этом мире они возвели его в другом месте и никогда не сносили.
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniuLiterature Literature
и запомните, сделаете хоть одну ошибку, тогда не сносить вам головы, ясно?
Nigdy nie mogę spać w samolocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все думают, я на сносях.
To tylko przenośniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Либо ты нас впускаешь, либо мы сносим дверь с петель!
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rLiterature Literature
Раз уж не сносить мне головы, пусть это случится как можно быстрее.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejLiterature Literature
В 9 часов начинают сносить белье.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachLiterature Literature
Потом участвовал в реконструкции внешних бульваров, сносил старинные оборонительные валы.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymLiterature Literature
Пожарную и санитарную инспекции не интересовало здание, предназначенное под снос.
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolone zwierzęLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.