служба по борьбе со стихийными бедствиями
służba ochrony przed skutkami klęsk żywiołowych
со oor Pools
со
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
z
pl
...składnik, materiał
Завтра наша школа соревнуется со старшей школой Минами.
Nasza szkoła będzie jutro grać z liceum Minami.
ze
Она приехала из Канады, чтобы повидаться со мной.
Przyjechała z Kanady, aby się ze mną zobaczyć.
forma oboczna przyimka с
forma oboczna przyimka с
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
z
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я здороваюсь со знакомым мужчиной и Пусой и проскальзываю на свое обычное место.
Noc się rozpoczęła!Literature Literature
– Ждет вместе со мной на озере.
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoLiterature Literature
Я помнил, как боролся со страхом, что моя карьера закончится.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.Literature Literature
Знаете, что он вытворяет со своими жертвами, Винс?
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeLiterature Literature
И опять-таки это было умным ходом со стороны Райдер.
Najlepszy dragLiterature Literature
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Historia jako została wypaczona jest niewiarygodna, nie uwierzyłbyśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду молча наблюдать, как ты делаешь с Райаном то же, что сделал со мной!
Miło było cię poznać, DaphneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А еще часто приходил разговаривал со мной.
Cały drugi oddział twierdzi, że wraca z tobą na K- PAXLiterature Literature
Что произошло со всеми этими людьми?
A co, jeśli on go zmieni?Literature Literature
Ноги мужчины остановились, встали рядом со мной, и я услышал биение его сердца
Założenia w zakresie szczepieńLiterature Literature
— Услышь меня сейчас Деметра, я сгорела бы со стыда.
Informacja o chorobie, o możliwym leczeniu z uwzględnieniem korzyści i ryzyka, o charakterze struktur i pracownikach służby zdrowia świadczących opiekęLiterature Literature
Прижмите все четыре угла изразца по краям, затем со всей силой надавите ладонью на его центр.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięLiterature Literature
В этот час не стоило даже надеяться побыть наедине со старыми богами.
Tutaj my dyktujemy warunkiLiterature Literature
Почему бы тебе не поехать в Африку, чтобы побыть со своим мужем, а не продолжать говорить мне, что делать?
Czekaliśmy na ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты пойдешь со мной?
Jednakże postanowienia ustępu # mogą zostać uznane za niemające zastosowania doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я сразу разгадала зловещий смысл этих слов и резко заявила: – Мальчик отправится со мной в усадьбу «Скворцы», сэр.
Jak ci idzie?Literature Literature
Со дня нашей встречи я делал все, о чем вы просили.
Potrzebuje transportuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что бы было со мной?
Hej, zróbmy mu pogrzeb!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам бросается в глаза, что очень большое число детей подвергается оскорблениям со стороны своих родителей и у них вызывают чувство, что они в их глазах малы и ничего не значат.
Nikomu bym nie powiedziałajw2019 jw2019
Потом, со временем, тоска впиталась в новую землю, точно разлитое молоко, ушла бесследно.
Należał do mojego świętej pamięci ojcaLiterature Literature
Со временем эта активность уменьшается.
JAPONIA ZAJMUJE CHINYLiterature Literature
Они оба вышли, а я смотрел во все глаза на стюарда, убиравшего со стола.
Wiesz kto to jest?Literature Literature
Я постоянно тереблю свои мозги в поисках какого-нибудь имени или слова, но со все меньшим успехом.
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyLiterature Literature
Война Армагеддон не будет проявлением агрессии со стороны Бога.
Coś jeszcze?jw2019 jw2019
– Идём со мной.
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.